Results for direkodkan translation from Malay to English

bahasa yang mana sarikata direkodkan.
the language in which the subtitles is recorded in.

pengumpulan data dalam bentuk yang boleh difahami, direkodkan di atas kertas atau beberapa medium lain dan mampu berkomunikasi.
an assemblage of data in comprehensible form, recorded on paper or some other medium and capable of communication.

pilihan ini menghalang pilihan daripada direkodkan di dalam rekod papan klip. hanya perubahan papan klip eksplisit akan direkodkan.
this option prevents the selection being recorded in the clipboard history. only explicit clipboard changes are recorded.

seterusnya, mencetak maklumat maklumat peribadi pelajar sebanyak 9 helai cetakan daripada file excel yang telah direkodkan bagi membuat persiapan sebelum mesyuarat dimulakan.
next, print out 9 students' personal information from printed excel files for preparation before the meeting begins.

lien hendaklah direkodkan pada hakmilik kenderaan dan penjual hendaklah mengekalkan kepentingan keselamatan yang sempurna dalam kenderaan itu sehingga semua bayaran ansuran dan semua amaun lain di bawah perjanjian ini telah dibayar sepenuhnya.
a lien shall be recorded on the title of the vehicle and the seller shall retain a perfected security interest in the vehicle until all installment payments and all other amounts under this agreement have been paid in full

insiden jangkitan covid-19 pertama yang direkodkan di bangladesh adalah pada 8 mac, dalam dua orang yang pulang dari itali dan juga isteri salah seorang daripada mereka.
the first recorded incidents of covid-19 infection in bangladesh were on march 8, in two people who returned from italy and also the wife of one of them.

membuat dan menyediakan perancangan untuk mengaudit supplier 3 bulan sekali. ini adalah sebagai satu langkah untukmengesan keberkesanan perlaksanaan tindakan pembetulan yang telah dirancang. penilaian tahap dan prestasi pihak pembekal akan direkodkan mengikut kriteria yang telah ditetapkan
develop and prepare plans to audit suppliers once every 3 months. this is a step towards detecting the effectiveness of the planned corrective action. the level of performance and performance of the suppliers will be recorded according to the criteria set

tidak setuju sebab seksyen 97910 akta kanak kanak 2001 menyatakan bahawa hukuman tidak boleh diucapkan atau direkodkan terhadap seseorang yang disabitkan kesalahan jika kanak kanak tersebut berumur di bawah 18 tahun, dan sebagai ganti hukuman mati mahkamah hendaklah memerintahkan orang itu ditahan atas perkenan yang di pertuan agong.
disagrees because section 97910 of the children's act 2001 states that a sentence may not be pronounced or recorded against a convicted person if the child is under 18 years of age, and in lieu of the death penalty the court shall order the person to be detained on the approval of the supreme court.

maklumat khusus pada data termampat. bila fail termampat direkodkan, lebar sah bagi imej yang bermakna mesti direkod dalam tag ini, sama ada ia atau tiada data pemadatan atau penanda mula semula. tag ini tidak patut wujud dalam fail tak mampat.
information specific to compressed data. when a compressed file is recorded, the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. this tag should not exist in an uncompressed file.

c/tidak setuju sebab seksyen 97910 akta kanak kanak 2001 menyatakan bahawa hukuman tidak boleh diucapkan atau direkodkan terhadap seseorang yang disabitkan kesalahan jika kanak kanak tersebut berumur di bawah 18 tahun, dan sebagai ganti hukuman mati mahkamah hendaklah memerintahkan orang itu ditahan atas perkenan yang di pertuan agong.
c/disagree because section 97910 of the children's act 2001 states that a sentence may not be pronounced or recorded against a person convicted of an offence if the child is under 18 years of age, and in lieu of a death sentence the court shall order the person to be detained on the approval of her majesty.

. ini kerana, sesetengah data yang diperoleh adalah tidak tepat dan mungkin bercanggah dari jumlah yang sebenar. sebagai contoh, semasa melakukan proses penilaian aset tahunan data yang diterima adalah tidak mencukupi dan tidak tepat berbanding yang direkodkan di dalam sistem. sehubungan dengan itu, ia membuatkan data yang diterima tidak boleh dipakai dan menimbulkan kesangsian di pihak audit.
. because of this, some of the data obtained is inaccurate and may contradict the actual amount. for example, when performing the annual asset valuation process the data received is inadequate and inaccurate as recorded in the system. as such, it makes the data received unattractive and confuses the auditors.