Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diriku & dirimu
figure of speech
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenang kan dirimu
boos
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jadilah dirimu sendiri
be yourself
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerana dirimu begitu berharga
because you are so precious
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku setia menanti dirimu kasih
i faithfully await
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak ada yang lain selain dirimu yang ku mahu
there's nothing but you
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kecintaaanmu akan sesuatu itu akan membuat dirimu buta dan tuli
your love for something is blind and deaf.
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walaupun kita berjauhan........dirimu tetap di hati ku selalu
even if we are away........ yourself fixed in my heart always
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak mencari perempuan lain kerana saya masih menyayangi dirimu
i'm not looking for another woman because i still love you
Last Update: 2018-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalkulus, dirimu penuh bergaya, bermula di eropah,
to construct sentences malay language inngeris
Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maafkan saya kalau sejak mengenali dirimu..ada kata kata saya yg terguris hati awak
forgive me for being profane
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku mencintaimu bukan kerana siapa dirimu , tetapi tentang apa yang kurasa saat bersamamu
really
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada isteriku tersayang aku tahu banyak yang sudah engkau lalui dan banyak yang sudah engkau harungi ketahui la sesungguhnya dirimu adalah seorang yang kuat
to my beloved wife
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"serta katakanlah kepadanya: `adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?
"and say to him, 'wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan bersabarlah terhadap apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu), dan jauhkanlah dirimu dari mereka dengan cara yang baik.
and bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada dirimu; kerana sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui perkara-perkara yang ghaib.
it is you who has absolute knowledge of the unseen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa jua kebaikan (nikmat kesenangan) yang engkau dapati maka ia adalah dari allah; dan apa jua bencana yang menimpamu maka ia adalah dari (kesalahan) dirimu sendiri.
whatever good visits thee, it is of god; whatever evil visits thee is of thyself.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: