Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah memberikan hikmat kebijaksanaan (ilmu yang berguna) kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan yang ditentukannya).
god gives wisdom to anyone whom he wants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal soleh ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; sesungguhnya allah melakukan apa yang ditentukannya.
(in contrast) allah will assuredly cause those who believe and act righteously to enter gardens beneath which rivers flow. for, most certainly, allah does whatever he pleases.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
namun, mengekalkan perpaduan dalam masyarakat majmuk semestinya ditunjangi oleh seorang pemimpin yang mampu membawa keharmonian dalam sosial kehidupan mereka. kepimpinan yang baik dan disenangi sentiasa menjadi impian dalam mana mana institusi atau organisasi dalam masyarakat. peranan pemimpin sangat besar dalam membentuk sebuah masyarakat iaitu bermula daripada pemimpin yang mencorak kepimpinan dan seterusnya membawa mereka yang dipimpin bergerak ke arah hala tuju yang telah ditentukannya.
however, maintaining unity in plural societies is necessarily supported by a leader who is able to bring harmony in their social life. good and well-pleased leadership is always a dream in any institution or organization in society. the role of leaders is very big in forming a society, starting from leaders who pattern leadership and then leading those who are led to move towards the direction they have set.
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: