Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dokumen '%s' tidak mempunyai aras teratas nod
document `%s' has no top level node
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumen ini tidak mempunyai helaian (jadual).
this document has no sheets (tables).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak mempunyai lesen
don't have a license
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
saya tidak mempunyai nama!
i have no name!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dia tidak mempunyai yo yos
she hasn't got yo yos
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda tidak mempunyai kebenaran.
you are not authenticated.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak mempunyai pertalian darah
under one roof
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alat ini tidak mempunyai pilihan.
this tool has no options.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak mempunyai banyak kawan
maybe i'm too grown up
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail berikut tidak dapat diubah.
the following files were unable to be changed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s tidak mempunyai masukan batal
%s has no override entry
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 tidak mempunyai folder rumah.
%1 does not have a home folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak mempunyai keyakinan untuk menyiarkannya
i doesnt have a confident to post it
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mempunyai, mempunyai, telah, tidak mempunyai
has,have,had,hasn't
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argumen bantuan berikut tidak sah: {0}
the following help arguments are invalid: {0}
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakej berikut tidak digunakan dan akan dibuang:
the following packages are unused and will be removed:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah, memilih, meletakkan, tiba, tidak mempunyai
was, chose, put, arrived, did not have
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amaran: pakej berikut tidak dapat disahihkan!
warning: the following packages cannot be authenticated!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buka dokumen di dalam tetingkap baru
open the document in a new tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terma berikut tidak menyatakan sumber gstreamer: %s
the following term doesn't describe a gstreamer resource: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: