Results for fasih translation from Malay to English

fasih
fluent

fasih bertutur
attitude to tolerance

saya tak fasih bahasa english
i'm lying down

saya kurang fasih berbahasa inggeris
i am not fluent in english

saya tak berapa fasih berbahasa inggeris
i'm not fluent in english

tidak begitu fasih dalam bahasa inggeris
not so fluent in english

(ia diturunkan) dengan bahasa arab yang fasih serta terang nyata.
(a revelation) in clear arabic language,

kedua-duanya menekankan pengimportan orang asing ke dalam budaya sasaran dan, seperti steiner, tidak menyamakan terjemahan yang baik dengan domestikasi yang fasih.
both emphasize the importing of the foreign into the target culture and, like steiner, do not equate good translation with fluent domestication.

untuk menguasai bahasa kedua ini, kita mestilah kefasihan kita semasa berkomunikasi. menguasai bahasa ini amat penting kepada kita semua kerana membolehkan kita berkomunikasi dengan orang luar negara dengan lebih fasih dan lancar.
to master a second language, we must be our fluency when communicating. mastering the language is very important to all of us because it allows us to communicate with people overseas with more fluent and smooth.

(padahal) bahasa orang yang mereka sandarkan tuduhan kepadanya itu ialah bahasa asing, sedang al-quran ini berbahasa arab yang fasih nyata.
but the tongue of him they allude to is foreign, while this is a clear arabic tongue.

salah satu kekuatan utama saya ialah penguasaan saya yang kuat terhadap bahasa melayu dan kurang fasih berbahasa inggeris. menjadi dwibahasa membolehkan saya berkomunikasi dengan berkesan dan berhubung dengan pelbagai individu, yang boleh menjadi sangat berharga dalam persekitaran kerja global dan pelbagai budaya hari ini.
one of my key strengths is my strong command of malay languages and kurang fasih english. being bilingual allows me to effectively communicate and connect with a diverse range of individuals, which can be particularly valuable in today's globalized and multicultural work environment.

saya perlu dapatkan bantuan daripada pensyarah dan guru tatabhasa agar saya lebih fasih dalam bahasa inngeris. selain itu , saya juga perlu dapatkan bantuan daripada rakan yang fasih bahasa inggeris. tambahan pula, saya perlulah menyertai program pertandingan bahasa inggeris. di samping itu juga , saya perlulah belajar dalam internet dan membuka kamus untuk memperbaiki mana yang salah.
i need to get help from lecturers and grammar teachers so that i am more fluent in english. in addition, i also need to get help from a friend who is fluent in english. furthermore, i have to participate in an english language competition program. in addition, i need to study on the internet and open a dictionary to correct what is wrong.