Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
where these is a will, there is a way
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalau hendak, seribu daya.tidak hendak, seribu dalih.
if you have a will to, a thousand reasons you will give. if not, a thousand excuses.
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bak kata perpatah “hendak seribu daya, tak hendak seribu upaya” ia bermaksud apabila kita berada dalam keadaan kejatuhan sekalipun
as the saying goes "want a thousand powers, don't want a thousand efforts" it means when we are in a state of fall even
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting