Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melalui susah dan senang
through thick and thin
Last Update: 2018-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dalam keadaan susah dan senang
in hardship and ease
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selalu ada ketika saya susah dan senang
always there when i'm hard and happy
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami sudah lalui susah dan senang bersama
when hard and happy
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih selalu ada sewaktu susah dan senang
there are always times when it is difficult and easy
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya janji akan sentiasa ada bersama awak susah dan senang
there's always you hard to please
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harap awak lelaki yang terakhir dalam hidup saya... dan memahami saya dikala susah dan senang
i hope you are the last man in my life ... and understand me in difficult and happy times
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biar hidup susah daripada menyusahkan hidup orang
let life be harder than lifelet life lifebe harder than life
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selalu ada diwaktu sukar dan senang
it's always been in hard times and easysukar
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mudah untuk berurusan dan senang menerima arahan
seorang yang menepati masa
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia peneman aku ketika susah dan senang. dia selalu membuatkan aku tersenyum. dia yang telah menyinari hidup aku. dia adalah segalanya bagiku.
he's their traveling companions i during difficult and easy. he always makes me smile. he was radiating life i. she is everything to me.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya gembira kerana mempunyai adik beradik yang saling menyangi ,membantu ketika susah dan lain lagi
i'm happy to have siblings go to each other, help when troublesome and another
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan terkenalnya sukan bola sepak di seluruh dunia,ia menjadikan sukan ini sangat mudah dijumpai dimana mana dan senang untuk dimainkan oleh smua peringkat umur
with the famous football sport around the world,it makes this sport very easy to find everywhere and easy for all ages to play
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami menggunakan material 95% cotton fleece dengan ketebalan 300 gsm yang memang akan membuatkan anda rasa tak panas. selesa dan senang untuk dipakai
we use a material of 95% cotton fleece with a thickness of 300 gsm that will really make you feel like you're not hot. comfortable and easy to wear
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raja berfikir. dia ingin memberi bantuan kepada orang yang susah dan sekolah dan juga yoga johor perpustakaan untuk untuk budak-budak menjadi bijak
raja think. he wanted to give help to those in need and also yoga schools and libraries to the johor slaves become wise
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pelukis mngambarkan tentang persahabatan antara seekor putera katak dan seekor anak ayam biasa. walaupun berbeza dari segala aspek, mereka berdua masih bersahabat dan selalu ada ketika susah dan senang. pelukis ingin menyampaikan bahawa walaupun berbeza, kita masih boleh bersahabat antara satu sama lain.
painter describes the friendship between a frog prince and an ordinary chick. although different from all aspects, the two of them are still friendly and always there are times when it is difficult and easy. painters want to convey that although different, we can still be friends with each other.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato’ aliff syukri merupakan anak ketiga kepada pengasas sendayu tinggi, rozita ibrahim. kedua ibu bapanya bercerai semasa beliau masih kecil lalu beliau terpaksa tinggal bersama neneknya sewaktu masih kecil lagi. sejak kecil beliau sudah biasa berdikari dan hidup susah.
dato’ aliff syukri is the third son of the founder of sendayu tinggi, rozita ibrahim. his parents divorced when he was a child and then he had to live with his grandmother when he was a child. since childhood he has been used to being independent and living hard.
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aeromonas hydrophila umumnya hidup di air tawar yang mengandung bahan organik tinggi dan senang hidup di lingkungan bersuhu 15 30℃ pada ph antara 5,5 9. aeromonas hydrophila menginfeksi semua jenis ikan tawar. infeksi yang biasanya berkaitan dengan perubahan kondisi lingkungan, stress akibat kepadatan, malnutrisi, infeksi parasit, kualitas air yang buruk dan fluktuasi suhu air yang ekstrim. serangan bersifat akut, jika kualitas lingkungan air terus menurun, maka kematian yang ditimbulkan bisa
aeromonas hydrophila generally lives in freshwater that contains high organic matter and enjoys living in an environment with a temperature of 15 30 ℃ at a ph between 5.5 9. aeromonas hydrophila infects all types of freshwater fish. infections are usually associated with changes in environmental conditions, stress due to density, malnutrition, parasitic infections, poor water quality and extreme water temperature fluctuations. the attack is acute, if the quality of the water environment continues to decline, then death can be caused
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: