Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perkara yang telah berlaku beribu tahun lalu
things that have happened thousands of years ago
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rania memohon maaf di atas perkara yang telah berlaku
rania apologizes for what happened
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"iaitu allah tuhan kamu, dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!"
"allah, your lord and cherisher and the lord and cherisher of your fathers of old?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bukankah telah sampai kepada kamu berita orang-orang kafir yang telah lalu?
did not the news of those who disbelieved before you reach you?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu (akan dibangkitkan hidup semula)?"
and also our forefathers?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
firaun bertanya lagi: "jika demikian, bagaimana pula keadaan kaum-kaum yang telah lalu?"
(pharaoh) said: "what then is the condition of previous generations?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu, (akan dibangkitkan hidup semula)? "
(we) and our fore-fathers of yore?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dan (sebaliknya) berbaktilah kepada allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang telah lalu".
"and fear him who created you and (who created) the generations before (you)"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katakanlah (kepada mereka): "sesungguhnya orang-orang yang telah lalu dan orang-orang yang terkemudian,
(muhammad), say, "all the ancient and later generations
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting