Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jalankan program
run program
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
jalankan program asas
run basic programs
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jalankan program jejak
run basic programs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arahan jalankan program...
running command...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jalankan program sebagai pengguna lain
run programs as another user
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan jalankan pemaut berbebenang-berbilang
do not run the linker multi-threaded
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda mesti dalam mod root untuk jalankan program ini.
you must be root to run this program.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pengesahihan diperlukan untuk jalankan program sebagai pengguna lain
authentication is required to run a program as another user
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan cabang dibelakang, jangan jalankan dalam mod nyahpepijat.
do not fork into the background, do not run in debug mode.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-p program jalankan program tertentu untuk setiap perkhidmatan.
-p program run specified program for each service.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: maaf. anda perlukan kelayakan root untuk jalankan program ini.
%s: sorry. you need root privileges to run this program.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pengesahihan diperlukan untuk jalankan `$(program)' sebagai pengguna $(user)
authentication is needed to run `$(program)' as user $(user)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
proses tersebut bukan milik anda. sila jalankan program sebagai pemilik proses atau root.
the specified process does not belong to you. please run this program as the process owner or as root.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapkan imej untuk but melalui device. anda tidak patut jalankan program ini secara langsung. guna grub-install.
set up images to boot from device. you should not normally run this program directly. use grub-install instead.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: amaran! anda telah tetapkan root setuid program ini. sesiapa sahaja boleh jalankan program ini boleh kemaskin profil apparmor anda.
%s: warning! you've set this program setuid root. anybody who can run this program can update your apparmor profiles.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: