Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan ambil hak orang lain
don't take anyone else's rights
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang orang sawah
the peasants
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang-orang kenamaan
reputable
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang orang yang hebat
great people
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang-orang seperti kami
people like us
Last Update: 2016-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rumah kebajikan orang orang tua
rumah orang tua
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rampas hak anaknya
deprive people of their rights
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wahai orang-orang yang beriman!
believers, fear god and believe in his messenger.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menjaga hak orang lain
front yard
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang-orang yang memulakan (sesuatu)
people who started (something)
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ingin membina perigi untuk orang kampung kerana mereka susah mendapat air
i want to build a well for the villagers because of their hardship of getting water
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesilapan yang dibuat oleh seorang gadis dimasa silam dan menyimpankan rahsia tersebut daripada orang kampung
mistakes made by a girl in the past and keep the secret from the villagers
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sebenarnya penduduk kampung "aikah" adalah orang-orang yang berlaku zalim.
and indeed the dwellers of the woods were unjust.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pada dalam perkampungan yang terdapat banyak buah-buahan yang sangat sedap dan manis untuk dimakan .. orang kampung banyak sangat suka buah yang sangat manis
fond
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.
"and defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sekiranya laporan polis dibuat akan melibatkan banyan pihak.secara langsung keluarga akan berdepan dengan umpatan sumpahan orang kampung yang menentng golonggan seperti saya.saya jugak tidak sanggup berhadapan hukuman sebatan sekiranya saya yg ddapati bofa's
if a police report is made it will involve a third party. my family will face the curse of a villager who is a villager like me.
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahkan (mereka berdosa memakan hak orang, kerana), sesiapa yang menyempurnakan janjinya (mengenai hak orang lain) dan bertaqwa, maka sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
aye whosoever keepeth his covenant and feareth allah--then verily allah loveth the god-fearing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: