Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesungguhnya kepada kamilah kembalinya mereka,
certainly, it is to us that they will return.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sesungguhnya kamilah yang menguasai hari akhirat dan alam dunia.
and indeed the hereafter and this world both belong to us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"dan sesungguhnya kepada tuhan kamilah, kami akan kembali!"
"and to our lord, surely, must we turn back!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selain dari itu, sesungguhnya tanggungan kamilah soal menghitung amal mereka.
then it will be for us to call them to account.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya kamilah yang menurunkan al-quran, dan kamilah yang memelihara dan menjaganya.
as for the admonition, indeed it is we who have revealed it and it is indeed we who are its guardians.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa berbaris (menjunjung perintah dan beribadat),
verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you muslims stand in rows for your prayers);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mereka menjawab: "kamilah pembela-pembela (ugama) allah!"
the apostles said, 'we will be helpers of god.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kami tidak meminta rezeki kepadamu, (bahkan) kamilah yang memberi rezeki kepadamu.
we ask not of thee a provision: we provided for thee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: