Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kemanapun kamu pergi
everywhere
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawa kamu pergi cari ayam
where do you want to go
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saya disini tidak pergi kemana mana tempat
i did not go anywhere
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya cuti hari ini. hari minggu tidak pergi kemana mana?
where's the week gone?
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemana kamu pergi? saya sangat merindukan kamu:(
where are you going?
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudah enam purnama damak pergi. kemana hilang...tak tahu rimba nya!!
it's been six full moons since damak left. where lost...don't know the jungle!!
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak pergi kemana mana , hanya duduk dirumah sambil menyiapkan kerja saya
i didn't go anywhere
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku hanya anak kampung yang suka dengan suasana kampung aku sendiri dan tidak ingin rasa untuk pergi kemana mana atau boleh dikata tidak minat merantau ke luar negara mahupun dalam negeri
i'm just a villager who likes the atmosphere of my own village and does not want to feel like going anywhere or can be said not interested in traveling abroad or in the country
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"dan demi allah, aku akan jalankan rancangan terhadap berhala-berhala kamu, sesudah kamu pergi meninggalkan (rumah berhala ini)".
"and by allah, i have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).
(abraham) said, "i will go to my lord who will guide me".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apabila diserukan azan (bang) untuk mengerjakan sembahyang pada hari jumaat, maka segeralah kamu pergi (ke masjid) untuk mengingati allah (dengan mengerjakan sembahyang jumaat) dan tinggalkanlah berjual-beli (pada saat itu); yang demikian adalah baik bagi kamu, jika kamu mengetahui (hakikat yang sebenarnya),
when the call for prayer is given on (friday) the day of congregation, rush towards the remembrance of allah and stop buying and selling; this is better for you if you understand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: