MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: keadaan ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

keadaan

state

Last Update: 2013-09-20
Subject: Accounting
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

mangsa keadaan

victims of circumstance

Last Update: 2014-05-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

keadaan malang

the dismals

Last Update: 2014-05-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Keadaan pepejal

Solid state

Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Keadaan jirim

State of matter

Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Keadaan pengoksidaan

Oxidation state

Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Pemacu keadaan pepejal

Flashdrive

Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

bagaimanakah keadaan ibu kamu?

verse question

Last Update: 2014-10-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

memastikan keadaan mesin lancar

smooth

Last Update: 2015-01-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

harga mengikut keadaan kenderaan anda

architecture Malay language to the language of paragraph inngeris

Last Update: 2015-03-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

tiada apa masalah buat masa ini semuanya dalam keadaan baik

2015 still shining for us

Last Update: 2015-03-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

setakat ini pihak kami kekalkan harga lama semua barang yang dibekalkan sebelum ini, selepas itu kami lihat keadaan semasa

so far we maintain the old price, then we see the current situation

Last Update: 2015-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

4.1 CFD tidak menyediakan sebarang hak pada instrumen yang mendasarinya, atau dalam keadaan CFD dirujuk pada syer, pada hak pengundian.
http://www.plus500.com.my/

4.1 CFDs do not provide any right to the underlying instruments, or in the case of CFDs referenced to shares, to voting rights.
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-07-07
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

1.2 Notis ini memberikan anda maklumat mengenai risiko berkaitan dengan CFD, tetapi ia tidak boleh menjelaskan semua risiko atau bagaimana semua risiko itu berkaitan dengan keadaan peribadi anda.
http://www.plus500.com.my/

1.2 This notice provides you with information about the risks associated with CFDs, but it cannot explain all of the risks nor how such risks relate to your personal circumstances.
http://www.plus500.com/

Last Update: 2010-07-07
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dalam keadaan ini, HOS / Penyelaras hendaklah memastikan semua vendor yang diluluskan mempunyai bukti pendaftaran syarikat dengan Jabatan Alam Sekitar (premis berlesen) untuk memastikan sisa diuruskan dengan cara betul

In this case, the HOST/co-ordinator shall ensure that all approved vendors have proof of registration with the Department of environment (licensed premises) to ensure well-managed waste right

Last Update: 2015-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Jika dalam kedua-dua kategori, sisa yang boleh dikitar semula akan dihantar kepada vendor yang diluluskan atau kembali kepada pembekal untuk tujuan kitar semula. Vendor yang diluluskan ertinya suatu syarikat yang telah berdaftar dengan Jabatan Alam Sekitar mengenai aktiviti kitar semula mereka. Dalam keadaan ini, HOS / Penyelaras hendaklah memastikan semua vendor yang diluluskan mempunyai bukti pendaftaran syarikat dengan Jabatan Alam Sekitar (premis berlesen) untuk memastikan sisa diuruskan dengan cara betul

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2015-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Pada ketika kita lihat pelbagai jenis gerai seperti cendawan tumbuh selepas hujan yang menjual nasi lemak, kuih-muih dan pelbagai jenis minuman. Senario ini menimbulkan pula pertanyaan siapakah yang hendak membeli kerana terlalu ramai yang berniaga. Semasa orang sibuk memperkatakan keenakan air buah jambu, ramailah yang menjualnya sehingga di tepi jalan ada beberapa gerai yang sama. Oleh sebab perniagaan menguntungkan, tidak hairanlah ramai antara masyarakat kita tidak kira bangsa menceburkan diri dalam bidang ini. Di samping itu, pelbagai inisiatif, kursus dan sebagainya ditawarkan untuk memudahkan seseorang itu berniaga, termasuklah menyediakan skim pinjaman supaya ramai yang boleh berniaga. Bagaimanapun, salah satu kemelut dalam bidang ini ialah saingan dan sikap peniaga itu sendiri yang mahu mencari untung lebih. Saingan yang sihat dalam bidang perniagaan adalah dituntut kerana akan disertai dengan pelbagai usaha untuk melariskan jualan. Bagaimanapun, apabila wujud saingan tidak sihat, pelbagai masalah lain menyusul kemudian. Apabila sikap mahu mencari untung lebih menguasai diri seseorang, mulalah peniaga melanggar etika perniagaan sebenar yang mesti dipertahankan supaya pelanggan sentiasa berpuas hati. Sikap sesetengah peniaga yang mahu mencari untung lebih ini selalunya membawa pula kepada satu masalah iaitu mereka tidak jujur dalam menjalankan perniagaan. Tidak hairanlah terdapat peniaga menjual barang kurang berkualiti tetapi mengenakan harga tidak sepadan dengan apa yang diberikan kepada pengguna. Malah, keadaan menjadi lebih malang apabila terdapat kalangan peniaga yang menyorok barangan tertentu setelah mendengar ura-ura harga barang tersebut akan dinaikkan dengan harapan mereka akan mendapat keuntungan yang lebih tinggi. Perkara ini bukanlah masalah baru tetapi apabila setiap kali musim perayaan, setiap kali kaki tangan kerajaan atau swasta dinaikkan gaji dan diberi bonus dan juga setiap kali menjelangnya pembentangan belanjawan, ada sesetengah barang tiba-tiba saja menjadi kurang di pasaran. Maka timbullah pertanyaan ke mana perginya barang tersebut kerana tidak terdapat di tempat letak barang dalam sekelip mata saja. Menariknya, apabila harga barang tersebut dinaikkan, pagi-pagi lagi barang itu sudah berlambak di tempatnya. Peniaga yang jujur adalah peniaga yang tidak menipu pelanggannya, memudahkan pelanggan mendapatkan barangan yang diperlukan tanpa kira masa. Peniaga yang jujur juga cuba sedaya upaya memuaskan hati pelanggan, seperti menyediakan keperluan yang diingini, bersesuaian dengan harga yang dikenakan dan mengelak daripada timbulnya sebarang rungutan selepas pengguna berurusan dengan mereka. Peniaga yang jujur juga akan berusaha memuaskan hati kedua-dua belah pihak iaitu peniaga dan pembeli dengan harapan tidak akan ada sebarang rungutan selepas urusan jual beli. Kejujuran adalah asas penting dalam bidang perniagaan. Peniaga yang mengamalkan sikap jujur tidak akan kehilangan pelanggan dengan mudah malah akan bertambah dari semasa ke semasa. Menurut satu riwayat, apabila menceritakan tentang Nabi Muhammad SAW, dijelaskan bahawa orang yang tidak mendedahkan kecacatan barang jualannya adalah menipu dan orang itu tidak termasuk dalam golongannya. Ini jelas menunjukkan bahawa sesiapa yang menipu dalam perniagaan bukanlah orang yang disayangi Rasulullah. Bidang perniagaan yang semakin mencabar mestilah diiringi dengan sikap jujur tetapi bukannya menekan pengguna kerana keuntungan bersih dalam perniagaan biarlah lebih ‘bersih’ daripada segala aspek penipuan, penyelewengan dan sebagainya. Di pihak pengguna pula, pengguna sebenarnya mestilah bijak dalam menentukan setiap urusannya dengan peniaga. Pengguna mestilah sentiasa berwaspada dengan segala taktik peniaga yang licik dan mahu mengambil kesempatan atas sesuatu situasi dalam perniagaan mereka. Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) mengadakan pelbagai kempen kepenggunaan dengan harapan dapat mendidik pengguna agar bijak mengendalikan perbelanjaan mereka. Apa pun, kempen yang diadakan tidak akan mencapai matlamatnya jikalau ilmu tentang kepenggunaan ini tidak dipraktikkan pengguna. Kuasa untuk menentukan tinggi rendahnya harga sesuatu barang juga ada di tangan pengguna tetapi oleh sebab pengguna tidak serik dengan kenaikan harga barang dan ditambah pula dengan kerenah peniaga, kebanyakan harga barang di pasaran naik dengan mendadak dan tidak ada tanda akan turun semula. Sikap pengguna yang sering membantu peniaga yang memanipulasi keadaan akan menggagalkan setiap kempen yang diadakan. Contohnya, pengguna boros dan tidak berhemat apabila berbelanja seolah-olah memberi lesen kepada peniaga untuk terus menekan pengguna. Setiap pengguna ada kesedaran untuk berjimat cermat tetapi kadang-kadang mereka ditewaskan oleh pelbagai strategi peniaga yang sentiasa menarik minat pengguna membeli barangan mereka. Tidak dinafikan pengguna tidak dapat mengelak daripada membeli keperluan asas seperti makanan dan pakaian, tetapi bagi pengguna bijak, mereka akan mengurangkan kadar pengambilan makanan, beralih kepada bahan makanan lain dan menggunakan barang lama yang masih boleh diguna pakai. Kita sangat berharap pemantauan pihak berkuasa terhadap barang keperluan harian diperhebat atau dilakukan setiap masa dan bukan hanya pada musim perayaan saja. Tugas mereka membanteras setiap penyelewengan dalam perniagaan mesti diperhebat dengan mengadakan gerakan secara menyeluruh. Peniaga yang bijak mengabui mata pengguna mestilah diambil tindakan termasuk menggantung lesen perniagaan agar menjadi pengajaran kepada peniaga lain. Keyakinan pengguna mesti ditingkatkan dengan tindakan drastik agar pengguna mendapat hak mereka sebagai pengguna

google transalte

Last Update: 2015-03-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Menurut Scott, apabila mereka mudah keletihan dan menghadapi kekurangan keupayaan untuk menumpukan perhatian, sebahagian daripada mereka akan merasakan mereka tidak sesuai untuk kembali ke bekerja. Oleh itu, sokongan dari majikan dan ciri-ciri dalam persekitaran kerja memainkan peranan yang besar ke atas mangsa-mangsa strok untuk kembali bekerja. Rakan-rakan dan pengurus kemestian di bawah keadaan selepas strok dan keadaan.

trend

Last Update: 2015-02-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Menurut Scott, apabila mereka mudah keletihan dan menghadapi kekurangan keupayaan untuk menumpukan perhatian, sebahagian daripada mereka akan merasakan mereka tidak sesuai untuk kembali ke bekerja. Oleh itu, sokongan dari majikan dan ciri-ciri dalam persekitaran kerja memainkan peranan yang besar ke atas mangsa-mangsa strok untuk kembali bekerja. Rakan-rakan dan pengurus kemestian di bawah keadaan selepas strok dan keadaan.

As ageing taking place, older adults was said to have worsen general health, which include psychosocial status such as depression (Crews & Zavotka 2006). Older adults in residential institution required physical and social assistance as they entering the nursing home. This was because they were experiencing rapid change in psychosocial factors (Scocco et al. 2006). In Makkah, almost half of the older adults in nursing home that participate in a study were widowed (Ahmed et al. 2014). It also was found that widowed and never married older adults have higher percentage of poor self-rated health. Besides that, half of the participants in the study feel that the meaning of their life was only on moderate level where less than half of the total subjects were satisfied with their friend’s supports.

Last Update: 2014-12-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bagi penghidap strok, mendapatkan semula keupayaan mereka untuk melaksanakan peranan kehidupan premorbid mereka mempunyai hubungan langsung dengan kualiti yang mereka dilihat kehidupan (Vestling et al. 2003). Langkah demi langkah bergerak dari penjagaan akut untuk pemulihan pesakit untuk pemulihan masyarakat adalah unsur penting untuk menunjukkan peningkatan mereka dalam keadaan itu dan menambah pada harapan untuk masa depan (Deborah et al. 2005).

For the stroke survivors, regaining their ability to perform their premorbid life roles has a direct relationship with their perceived quality of life (Vestling et al. 2003). Step by step moving from acute care to inpatient rehabilitation to community rehabilitation is an important elements to show their improvements in the condition and add on hope for the future (Deborah et al. 2005).

Last Update: 2014-12-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation