MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kehidupan keluarga yang sederhana ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

mana hari keluarga yang akan diadakan?

English

where is the family day going to be held?

Last Update: 2017-01-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Pada awal pagi, saya dan keluarga bersiap sedia kemas keperluan yang perlu dibawa balik juga keluarga yang lain.ibu bapa kami memastikan tiada barang yang tertinggal. Selepas kemas barang semua,kami duduk berehat sambil menonton televisyen bersama-sama.jam tepat pada pukul 2:30 tengah hari,kami bersiap sedia untuk pulang ke rumah.selepas itu kami pulang kerumah dengan gembira.sebelum sampai ke rumah, bapa kami membawa kami ke baza Ramadhan.

English

In the early morning, I and the family prepares the update needs to be brought back the family URlain.ibu parents we ensure there are items missing. After neat stuff all, we sit down relax and watch television URbersama-sama.jam right at 2:30 lunch, we get ready to go home. after that we came back with happy kerumah. reach home, our parents took us to baza Ramadhan.

Last Update: 2016-06-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Soalan yang kedua ialah mengetahui bagaimana respoden senaikan mengikut turutan upacara perkahwinan Cina. Berdasarkan analisis yang kita dapat, kebanyakan 12 orang menganggap bahawa urutan harus begini : process pinangan menjalani dahulu, lalu memberi hadiah pertunangan, perarakan perkahwinan, upacara minum teh dan jamuan perkahwinan. Manakala 8 orang menganggap bahawa urutan harus begini : upacara minum teh dahulu, lalu menjalankan jamuan perkahwinan, memberi hadiah pertunangan, perarakan perkahwinan dan process pinangan. Selain itu, 10 orang menganggap bahawa urutan harus begini : jamuan perkahwinan menjalani dahulu, lalu upacara minum teh, pinangan, hadiah pertunangan dan perarakan perkahwinan. Jelaslah 12 responden itu telah menjawapkan dengan betul. Pertama, pihak lelaki mesti hantar tukang risik ke pihak perempuan rumah untuk lamaran perkahwinan. Selepas dapat kesetujuan daripada keluarga pengantin perempuan, tukang risik akan wakil keluarga pengantin lelaki menghantar hadiah pertunangan kepada pengantin perempuan sebagai tanda bertuah. Hari perkahwinan, perarakan perkahwinan ialah pengantin perempuan akan dihantar ke rumah pengantin lelaki. Pasangan pengantin akan menuangkan teh kepada ahli keluarga yang lebih tua sebagai tanda penghormatan dan menerimaan pasangan pengantin sebagai keluarga. Pada waktu malam, jamuan perkahwinan akan dijalankan. Jamuan perkahwinan ialah pasangan pengantin dan keluarganya berkongsi kegembiraan mereka kepada saudara-mara dan kawan-kawan. Jelaslah bahawa 10 dan 8 responden itu tidak memahami urutan upacara perkahawinan mereka sendiri. Hal ini demikian kerana mungkin ibu bapa mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang upacara perkahwinan tersebut. Di Malaysia, kebanyakan ibu bapa telah menpengaruhi daripada budaya barat. Ia telah menyebabkan mereka tidak diketahui upacara tersebut. Kesimpulannya, kita mestilah kekalkan upacara perkahwinan tersebut dalam generasi sekarang supaya selain 10 dan 8 responden itu tidak melupakan upacara perkahwinan tersebut yang diturunkan oleh nenek moyang.

English

The second question is to know how respondents increases in sequence Chinese wedding ceremony.

Last Update: 2016-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Perayaan Pongal juga dianggap sebagai hari kesyukuran kepada Tuhan kerana memberi rezeki untuk memperoleh makanan dan air yang cukup,tempat tinggal yang sempurna dan keluarga yang bahagia dan juga membantu mengeratkan hubungan silaturahim di antara ahli keluarga.

English

Pongal festival is also regarded as a day of thanksgiving to God for giving sustenance to obtain enough food and water, shelter perfect and happy family and also help strengthen the relationship between family members.

Last Update: 2014-04-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: fensterleibung (German>English) | essay on computer (English>Nepali) | playstation (Polish>Spanish) | al maq'adi terjemahan bhs arab ke bhs indonesia (Indonesian>English) | hola, simón, ¿cómo estás? (Spanish>English) | essay on grandmother (English>Hindi) | staette (German>English) | sinema za ngono swahi (Swahili>English) | anu ang english ng particle (Tagalog>English) | सेकसी पिचर (Hindi>English) | hazid (English>French) | bini bos (Malay>English) | cialda di caffé (Italian>French) | status (Greek>Italian) | antonym for obvious (English>Afrikaans)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK