Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orang yang palsu
always take people things,there's shit there you go take la
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumpulan berita yang dilanggan
subscribed groups
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segera akan buang fail setempat yang palsu:
sync would remove the following spurious local files:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itu berita yang baik saya harap kita boleh berkawan baik
the good news i hope we can be good friends
Last Update: 2017-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pada tahun 2014,malaysia telah mengalami berita yang menyayat hati
construct sentences in the language
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sampaikanlah berita yang mengembirakan itu kepada orang-orang yang beriman.
(o prophet muhammad) give glad tidings to the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh itu berilah kepadanya berita yang mengembirakan dengan keampunan dan pahala yang mulia.
give such a one good tidings of forgiveness and a generous reward.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalu kami berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang penyabar.
(in response to this prayer) we gave him the good news of a prudent boy;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).
(is it) of the great announcement
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angela adalah rakan sekelas shamin, rossiah,angelina. dia seorang yang cepat percaya dengan berita yang disebarkan
classmate shamin, rossiah, angelina. he's a fast trust the news spread
Last Update: 2018-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sesungguhnya telah datang malaikat utusan-utusan kami kepada nabi ibrahim, dengan membawa berita yang mengembirakan.
and assuredly our messengers came unto ibrahim with the glad tidings.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda telah melanggan ke kumpulan berita yang disederhanakan. artikel anda tidak akan muncul serta- merta dalam kumpulan. ia perlu melalui proses penyederhanaan.
you have subscribed to a moderated newsgroup. your articles will not appear in the group immediately. they have to go through a moderation process.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berdasarkan gambar yang diberikan di atas, gambar disebelah kiri adalah sijil spm yang palsu , manakala gambar di sebelah kanan pula adalah sijil spm yang sebenar diberi oleh sekolah tersebut untuk rujukan dan bukti.
based on the picture given above, the picture on the left is a false spm certificate, while the picture on the right is the actual spm certificate given by the school for reference and evidence.
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari allah.
and bear thou unto the believers the glad tidings that theirs is from allah a great grace.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh itu, akan datanglah kepada mereka berita (yang membuktikan kebenaran) apa yang mereka selalu ejek-ejek itu (iaitu mereka akan ditimpa bala bencana).
but there will come unto them the tidings of that which they used to deride.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabi ibrahim berkata: "betulkah kamu mengembirakan daku (dengan berita yang demikian), padahal aku telah tua; maka dengan jalan apakah kamu mengembirakan daku?"
"you bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me. what good news are you giving me then?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya (pembawa berita) yang demikian itu ialah syaitan yang (bertujuan) menakut-nakutkan (kamu terhadap) pengikut-pengikutnya (kaum kafir musyrik).
it is no one but satan who frightens you with his allies.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: