Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c/untuk memastikan keadaan sekeliling dalam keadaan yang selamat bagi mengelakkan sebarang kemalangan yang berlaku
c/ to ensure that the surroundings are safe to prevent any accidents occurring
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hukuman penjara 20 tahun untu kemalangan yang sebabkan cedera parah
fatal accident
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hukuman penjara 20 tahun untuk kemalangan yang sebabkan cedera parah
soal siasat
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kegunaan papan tanda adalah untuk memastikan orang ramai boleh bertindak balas dengan cepat terhadap kemungkinan kemalangan yang akan berlaku
the use of signage is to ensure that the public can respond quickly to possible accidents that may occur
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemalangan tersebut merupakan kemalangan yang sangat teruk sehinggakan saya kehilangan seorang abang
after the incident we had all been in a coma for five days but one of our family had passed away
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isu turapan jalanraya ini merupakan salah satu faktor risiko kemalangan yang berlaku di negara asia tenggara mahupun negara membangun yang lain dan masalah ini berkemungkinan hanya berlaku di lokasi tertentu sahaja pada bila bila masa sahaja
the road pavement issue is one of the risk factors for accidents occurring in southeast asian countries and other developing ountries and this problem is likely to occur only in certain locations at any time of the dayc.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pihak pengurusan tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kecederaan atau kemalangan walauapa pun sebabnya termasuk kecederaan atau kemalangan yang diakibatkan oleh kecuaian pengurusan atau pekerjanya.
the management shall not be liable for any injury or accident whatsoever caused by injury or accident caused by the negligence of its management or employees.
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satu keadaan yang seringkali menyebabkan kemalangan yang serius ketika berada dikawasan atau persekitaran tempat kerja terutama di tempat tempat kerja yang berbahaya dan berisiko untuk mendatangkan kecederaan kepada pekerja seperti tapak pembinaan dan kilang kilang
a condition that often causes serious accidents while in the area or environment of the workplace especially in workplaces that are dangerous and risky to cause injury to workers such as construction sites and factory plants
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuaca ialah salah satu daripada beberapa faktor yang menyebabkan kerja dan rekreasi maritim berisiko dan berbahaya tetapi meramalkan cuaca boleh membantu mengelakkan kemalangan yang membawa kepada kehilangan penghantaran dan kargo, kecederaan, dan juga kematian.
weather is one of the few factors that make maritime work and recreation risky and dangerous but predicting the weather can help prevent accidents that lead to lost shipments and cargo, injuries, and even death.
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honda mempunyai sasaran keselamatan baharu: sifar kematian jalan raya menjelang 2050. dan untuk merealisasikannya, pembuat kereta itu menyepadukan kecerdasan buatan ke dalam kenderaannya yang akan datang untuk memberi amaran kepada pemandu tentang bahaya lalu lintas dan membantu mereka menjauhi kemalangan yang disebabkan oleh kesilapan pemandu.
honda has a new safety target: zero road fatalities by 2050. and to make that happen, the carmaker is integrating artificial intelligence into its upcoming vehicles to warn drivers of traffic hazards and help them stay clear of accidents caused by driver error.
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kajian ini bertujuan untuk mengkaji dan menganalisis tentang penyebab utama kepada kejadian kemalangan yang berlaku di teraju construction sdn. bhd. berdasarkan hasil siasatan yang telah dijalankan. laporan insiden tempat kerja adalah satu bentuk yang digunakan untuk memprofil kejadian fizikal yang memberi kesan kepada produktiviti pekerja di tempat kerja. ia termasuk kecederaan di tempat kerja, berhampiran misses, dan kemalangan yang mempunyai kesan negatif terhadap pekerja dan organisasi, secara umum
this study aims to study and analyze the main causes of accidents that occur in teraju construction sdn. bhd. based on the results of investigations that have been conducted. workplace incident reports are a form used to profile physical incidents that affect employee productivity in the workplace. it includes injuries at work, near misses, and accidents that have a negative impact on employees and the organization, seca
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. pengetahuan terhadap pemakanan wajar dimiliki oleh kaum wanita yang menentukan menu makanan harian untuk anak-anak mereka. 2. anugerah yang dikirimkan oleh kami kepada bekas pendidik kami sempena hari guru telah selamat diterima. 3. kesesakan lalu lintas berlaku di bandar pusat apabila berlaku kemalangan yang menyekat kecekapan pergerakan kenderaan di jalan raya. 4. adik saya sering memainkan bowling dengan kawan-kawannya pada setiap hari minggu dan cuti umum. 5. cikgu saya akan menghadiahi senaskhah buku kepada pelajar yang mendapat marka yang tertinggi. 6. perlawanan bola sepak yang sedang berlansung dengan hebat itu akan ditamat oleh pengadil pada bila-bila masa sahaja. 7. kerani itu hendak membeli alatulis yang dijual di warung buku yang terletak berdekatan dengan pejabatnya. 8. orang yang dijangka sebagai perompak itu telah ditangkap oleh polis berhubung kes rompakan di kedai emas semalam. 9. hasil kajian gulungan profesional dalam bidang perubatan, lahirlah kaedah baru untuk perawat penyakit itu. 10. kemajuan teknoloji komunikasi dan maklumat terkini telah berjaya meneroka pemikiran kita agar celik dengan berbagai jenis ilmu.
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.