Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kenapa awak tinggalkan saya
why are you leave me
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinggalkan saya
leave me behind
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinggalkan saya.
lonely ryuu
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinggalkan saya!
leave me!
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia tinggalkan saya
he left me.
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksudnya jangan tinggalkan saya
please don't leave me
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinggalkan saya jika saya rasa bersalah.
leave me i bad i miss our memories
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud jangan tinggalkan saya sendirian
maksud don't leave me in you life
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak sangka secepat ini bubu tinggalkan saya .
i didn't expect bubu to leave me so soon.
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak tinggalkan saya kalau awak rasa awak hebat
you left me
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya terlalu selesa dengan awak jadi awak janganlah tinggalkan saya
i'm too comfortable with you so you don't leave me
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ingatkan ibu bapa saya sahaja tinggalkan saya, ternyata awak juga
i thought my parents just left me, you too
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boleh awak diam dan tinggalkan saya sendiri u hodoh keldai menjengkelkan
i like girls
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kalau awak rasa tak bahagia bila dengan saya hanya tinggalkan saya asalkan awak bahagia
if you feel unhappy with me just leave me as long as you are happy
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sayang awak.. awak jangan tinggalkan saya keseorangan.. saya tak nak kehilangan awak sekali lagi
i love you .. you do not leave me alone .. i do not want to lose you once again
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sayang awak.. awak tolong jangan tinggalkan saya lagi.. dan jangan sesekali awak lepaskan saya pada orang lain
i love you .. you please do not leave me again .. and do not ever let me drop someone else
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sayang awak.. awak jangan tinggalkan saya keseorangan.. saya taknak kehilangan awak sampai mati.. tapi satu je saya minta, tolong jangan lepaskan saya ke hati orang laen
i love you ... you don't leave me alone ... i taknak lose you to death ... but i'm a je, please don't drop me into the hearts of those laen
Last Update: 2015-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dah 3 hari dah pun. hati saya masih hancur. saya tak pernah bayangkan awak akan tinggalkan saya dulu. saya tidak akan berada di sini jika saya tidak tahu minggu lepas adalah hari terakhir dalam hidup anda.
it's already been three days. my heart is still destroyed. i never imagined you'd be the one to abandon me first. i wouldn't be here if i had known last week was the last day of your life.
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: