Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ada beberapa adat yang orang cina sendiri pun tidak tahu.
there are some customs that the chinese themselves do not know.
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalau masa dia punya prayers , orang cina banyak memberi beras and susu .
when he has prayers, the chinese give a lot of rice and milk.
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya rasa cara tradisional lebih baik. kerana ia menunjukkan kebanggaan kita sebagai orang cina.
really? i think the traditional way is better though. because it shows our pride as a chinese.
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
based on this story saya belajar jika kita terlalu penat berehat sebentar.bukan lah selalu mengambil cuti sehingga hilang kepercayaan orang terhadap kita.berehat sebentar bermaksud untuk memikirkan bagaimana cara untuk meningkatkan prestasi diri sendiri agar dipercayai oleh orang
based on this story i learned that if we are too tired to rest for a while, it is not always taking time off until we lose people's trust in us. taking a short break means to think about how to improve our own performance to be trusted by people
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagi orang cina, bumbung yang disusun dalam corak berlapis-lapis merupakan simbol penghormatan. susunan bumbung juga menghalang dewan utama daripada matahari dan cuaca sejuk.
the influence of this type of adornment came with the chinese people of guangdong and fujian
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dari nama restorannya iaitu chee meng sudah semestinya pemiliknya ialah orang cina. untuk muslim, mereka tak akan pernah terfikir untuk menjamu selera di situ kerana mereka bersangka bahawa kedai tersebut menyediakan makanan tidak halal.
from the name of the restaurant, chee meng, the owner is definitely chinese. for muslims, they will never think of eating there because they suspect that the shop provides non -halal food.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maklumat yang salah tentang virus itu telah tersebar dalam talian, dan terdapat insiden xenofobia dan diskriminasi terhadap orang cina, orang lain berketurunan dan penampilan asia timur dan tenggara, serta mereka dari kawasan dengan kes virus yang ketara.
misinformation about the virus has spread online, and there have been incidents of xenophobia and discrimination against chinese people, other people of east and southeast asian descent and appearance, and others from areas with significant virus cases.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / peranakan cina adalah hasil perkahwinan, asimilasi, atau akulturasi antara dua kelompok besar di indonesia, tempatan dan cina. mereka terikat dengan pelbagai jenis stereotaip yang menyebabkan kesukaran untuk bersosial, yang akhirnya mempengaruhi tingkah laku mereka dan bagaimana mereka menjalankan perniagaan keluarga. penyelidikan pendekatan fenomenologi bertujuan untuk mengkaji komunikasi tingkah laku yang dibuat oleh orang cina peranakan yang menjalankan perniagaan keluarga mereka. lima orang yang berbangsa cina peranakan
c/peranakan chinese is a result of marriage, assimilation, or acculturation between two major groups in indonesia, the local and the chinese. they are attached to various kinds of stereotypes that lead to difficulties in socializing, which ultimately affect their behaviors and on how they run the family business. the phenomenological approach research seeks to study the behavioral communications made by peranakan chinese who in running their family business. five people who are peranakan chinese
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: