Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segala yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaannya.
all that is in the heavens and on the earth belongs to him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
segala yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaannya. dan sesungguhnya allah, dia lah jua yang maha kaya, lagi maha terpuji.
his is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and most surely allah is the self-sufficient, the praised.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi adalah hak kepunyaannya, masing-masing tetap tunduk kepada hukum peraturannya.
all those in the heavens and on the earth belong to him. all are obedient to him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dia lah yang maha kaya; segala yang ada di langit dan yang ada di bumi adalah kepunyaannya; tidaklah ada sebarang keterangan di sisi kamu yang membuktikan apa yang kamu dakwakan itu.
god is self-sufficient and to him belongs all that is in the heavens and the earth. in this, you (people) have no authority.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tajuk: mengapa menjenayahkan pengguguran? ia sepatutnya mudah seperti ini: tubuh wanita adalah kepunyaannya dan tidak ada orang lain yang berhak untuk mempersoalkan pilihan yang dia buat atau menentukan bagaimana dia harus hidup. walaupun seorang wanita memutuskan untuk menamatkan kehamilannya, pilihan itu adalah miliknya. dalam kes baru-baru ini, nirmala thapa, seorang wanita nepal berusia 24 tahun telah dihantar ke penjara kerana menamatkan kehamilan enam minggunya di sebuah klinik tempatan. ini telah mencetuskan semula perdebatan rumit mengenai hak dan etika pengguguran di negara kita. di mata ke
title: why criminalise abortion? it should be simple as this: a woman’s body belongs to her and no one else has the right to question the choices she makes or dictate how she should live. even if a woman decides to end her pregnancy, that choice is hers to make. in a recent case, nirmala thapa, a 24 year old nepalese woman was sent to jail for terminating her six week pregnancy at a local clinic. this has reignited complex debates on abortion rights and ethics in our country. in the eyes of th
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: