MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kesalahan ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

mengaku kesalahan

English

confess

Last Update: 2014-08-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

mencari kesalahan

English

fault finding

Last Update: 2012-10-20
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

surat akuan kesalahan pekerja

English

Declaration by employee error

Last Update: 2016-08-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Sesungguhnya inilah kebenaran, dan selain dari itu hanyalah kesalahan belaka.

English

This is the truth, and all else naught but error.

Last Update: 2016-10-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Namun tu, semuanya dengan keinginan yang sangat, berusaha memadamkan cahaya yang agung dan cemerlang ini, dan dengan cerdik berusaha memutuskan kesalahan Kami, maupun menyuarakan protes mereka terhadap Kami.

English

And yet, all are earnestly striving to put out this glorious and shining light, and are diligently seeking either to establish Our guilt, or to voice their protest against Us.

Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jika api nafsu mengatasi dirimu, ingatlah akan kesalahanmu sendiri dan bukan kesalahan makhluk-Ku, sebab setiap orang lebih kenal akan dirinya sendiri daripada orang lain.

English

If the fire of self overcome you, remember your own faults and not the faults of My creatures, inasmuch as every one of you knoweth his own self better than he knoweth others.

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Janganlah berbicara hal buruk agar engkau tak dapat mendengar hal itu dikatakan kepadamu, dan janganlah memperbesar kesalahan orang lain agar kesalahanmu sendiri tak kelihatan besar; dan janganlah mengingini kehinaan seseorang, agar kehinaanmu sendiri tak kelihatan.

English

Speak no evil, that thou mayest not hear it spoken unto thee, and magnify not the faults of others that thine own faults may not appear great; and wish not the abasement of anyone, that thine own abasement be not exposed.

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Bagaimanakah engkau melupakan kesalahan diri sendiri dan menyibukkan dirimu dengan kesalahan orang lain?

English

How couldst thou forget thine own faults and busy thyself with the faults of others?

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Semua agama mengajarkan bahawa kita harus saling mencintai, bahawa kita pertama-tama harus mencari kesalahan pada diri kita sendiri terlebih dahulu sebelum mencari kesalahan pada orang lain, dan bahawa kita tidak boleh menganggap diri kita lebih tinggi daripada sesame kita.

English

All religions teach that we should love one another; that we should seek out our own shortcomings before we presume to condemn the faults of others, that we must not consider ourselves superior to our neighbors!

Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Tetapi ketika mereka mengikuti Kristus dan percaya pada-Nya, kebodohan mereka diubah menjadi pengertian; kekejaman diubah menjadi keadilan; kesalahan diubah menjadi kebenaran; kegelapan menjadi cahaya.

English

But when they followed Christ and believed in Him, their ignorance gave place to understanding, cruelty was changed to justice, falsehood to truth, darkness into light.

Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Hidup mereka dilewatkan dalam kesucian, dan perbuatan-perbuatan mereka memperlihatkan kasih, keadilan dan kesalahan.

English

Their lives are spent in holiness, and their deeds show forth love, justice and godliness.

Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Orang-orang suci adalah orang yang telah membebaskan diri alam materiildan telah mengatasi dosa. Mereka hidup di dunia ini tetapi tidak duniawi; fikiran mereka selalu ditujukan pada rohani. Hidup mereka dilewatkan dalam kesucian, dan perbuatan-perbuatan mereka memperlihatkan kasih, keadilan dan kesalahan. Mereka diterangi oleh alam tinggi; mereka bagaikan lampu-lampu yang bersinar terang di tempat-tempat gelap di bumi. Mereka itulah orang-orang suci Tuhan. Murid-murid Yesus Kristus, sebelumnya adalah seperti manusia lainnya; mereka, seperti orang-orang lain, tertarik pada hal-hal duniawi, dan masing-masing hanya memikirkan kepentingan mereka sendiri. Mereka hanya memahami sedikit tentang keadilan, mereka juga tidak memiliki kesempurnaan-kesempurnaan ilahiah. Tetapi ketika mereka mengikuti Kristus dan percaya pada-Nya, kebodohan mereka diubah menjadi pengertian; kekejaman diubah menjadi keadilan; kesalahan diubah menjadi kebenaran; kegelapan menjadi cahaya. Sebelumnya mereka bersifat duniawi, kemudian mereka menjadi rohani dan ilahiah. Mereka tadinya adalah anak-anak kegelapan, lalu mereka menjadi anak-anak Allah, menjadi orang-orang suci! Oleh kerana itu, berusahalah untuk mengikuti jejak mereka, meninggalkan semua hal duniawi, serta berikhtiar untuk mencapai Kerajaan Rohani.

English

Saints are men who have freed themselves from the world of matter and who have overcome sin.

Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jika para pendeta, guru-guru serta orang-orang awam menjalankan hidup yang berlawanan dengan agama yang mereka anuti, apakah itu kesalahan Kristus atau Guru-guru lainnya?

English

If the priests, teachers and people, lead lives which are contrary to the religion they profess to follow, is that the fault of Christ or the other Teachers?

Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Sebagaimana dengan jelas telah dibuktikan oleh pengalaman yang panjang dan tragis, anugerah- anugerah seperti garis silsilah yang mulia, kecerdasan berfikir, pendidikan, kesalahan, atau kepemimpinan sosial, boleh dimanfaatkan demi pengabdian kepada umat manusia atau juga demi cita-cita peribadi.

English

As long and tragic experience has demonstrated all too certainly, endowments such as distinguished lineage, intellect, education, piety or social leadership can be harnessed, equally, to the service of humanity or to that of personal ambition.

Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jika keburukan mempunyai nama, maka nama itu adalah kesalahan yang disengajakan terhadap perjanjian-perjanjian perdamaian dan kerukunan yang telah dicapai dengan susah payah, yang melalui perjanjian-perjanjian itu orang-orang baik cuba lari dari masa lampau dan bersama-sama membina masa depan yang baru .

English

If evil has a name, it is surely the deliberate violation of the hard-won covenants of peace and reconciliation by which people of goodwill seek to escape the past and to build together a new future.

Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jelaslah, kesalahan materialisme bukan terletak pada usaha yang terpuji untuk memperbaiki keadaan hidup, tetapi pada piciknya pemikiran dan rasa percaya diri tanpa justifikasi, yang telah menentukan batas misinya.

English

Clearly, materialism’s error has lain not in the laudable effort to improve the conditions of life, but in the narrowness of mind and unjustified self-confidence that have defined its mission.

Last Update: 2016-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jangan tolak skor untuk kesalahan kecil tatabahasa, tanda baca atau ejaan.

English

Do not deduct for minor grammar, punctuation or spelling errors.

Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Rasuah adalah satu kesalahan jenayah yang serius dan boleh dihukum oleh undang-undang di kebanyakan negara.

English

Bribery is a serious criminal offence and is punishable by law in most countries.

Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Malay

“Ia adalah hanya kesalahan yang kecil, tiada apa yang akan berlaku."

English

“It is only a minor offense, nothing will happen.”

Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Hak untuk meminta penamatan prosiding jenayah bagi kesalahan yang boleh dihukum oleh tidak lebih daripada 3 tahun penjara, suatu jenayah terhadap harta yang boleh dihukum dengan tidak lebih daripada 5 tahun penjara dan, seperti yang diterangkan dalam Perkara 157 § 1 dari Kanun Jenayah, kecederaan selain daripada serius, jika pelaku yang tidak pernah disabitkan dengan jenayah keganasan dengan niat, pampasan bagi kerosakan atau keburukan atau bahaya sebelum perbicaraan dapat dijalankan (Perkara 59a Kanun Keseksaan).

English

The right to request the discontinuance of criminal proceedings for an offence punishable by not more than 3 years' imprisonment, a crime against property punishable by not more than 5 years' imprisonment and for, as described in Article 157 § 1 of the Code of Criminal, injury other than serious, if a perpetrator, who has not been convicted of an intentional crime of violence, compensated for caused damage or harm before the hearing (Article 59a of the Penal Code).

Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ente vidhi ente theerumanangalanu (Malay>English) | dodging definition (Tagalog>English) | imprastraktura definition (Tagalog>English) | nella funzione di (Italian>English) | kya kar rhe ho (Hindi>English) | ap so gaye kya (Hindi>English) | foririgus (Esperanto>Japanese) | veeram (Tamil>English) | nex est (Latin>Russian) | true love never ends (English>Hindi) | me encantas corazon (Spanish>English) | saranghae (Korean>Tagalog) | collard greens (English>Tagalog) | kamus bi ke bm (English>Malay) | comprendo (Spanish>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK