Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maka biarkanlah mereka tenggelam dalam kesesatannya itu hingga ke suatu masa.
(muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan sesiapa yang dikehendaki allah kesesatannya, maka engkau tidak berkuasa sama sekali (menolak) sesuatu apapun (yang datang) dari allah untuknya.
and whomsoever allah wants to put in al-fitnah [error, because of his rejecting the faith], you can do nothing for him against allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kami palingkan hati mereka dan pemandangan mereka sebagaimana mereka telah tidak (mahu) beriman kepada (ayat-ayat kami ketika datang kepada mereka) pada awal mulanya, dan kami biarkan mereka meraba-raba di dalam kesesatannya dengan bingung.
and we revert their hearts and their eyes – the way they had not believed the first time – and we leave them to keep wandering blindly in their rebellion.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: