Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ketinggalan zaman
changes over time
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak akan ketinggalan zaman
so as not to be outdated
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pralihat sudah ketinggalan zaman
(preview may be out of date)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meminta data servis yang ketinggalan zaman
request obsoletes service's data
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sial la kau
i shot you
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mampus la kau
you
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa to jer la kau
apato jer la kau
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meluat aku dengan kau ini
disgusted i want to make a status
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami muslim doakan israel cepat mampus la kau babi
go kill you pig
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remaja menganggap trend tubuh badan yang kurus merupakan gaya terkini dan tidak ketinggalan zaman misalnya, budaya diet popular dari artis korea selatan iaitu diet iu yang menjadi ikutan remaja
teenagers consider the trend of a skinny body to be the latest and outdated style for example, the popular diet culture of south korean artists, the iu diet that is the following of today's teenagers.
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maklumat mengenai perisian yang wujud telah ketinggalan zaman untuk memasang perisian dan pembaharuan dari sumber yang baru ditambah atau diubah, anda harus memuatkan semula maklumat mengenai perisian yang wujud. anda memerlukan sambungan internet yang berfungsi untuk teruskan.
the information about available software is out-of-date to install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. you need a working internet connection to continue.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan la nak cakap bukan-bukan la ! kau ingat orang suka ke kau cakap bukan-bukan hah !
he do not want to talk nonsense la! you remember people like you to talk nonsense hah!
Last Update: 2015-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekiranya anda mampu membeli rumah, itu bagus kerana keperluan tidak kira besar atau kecil. dan jika anda boleh membelinya sebagai aset yang lebih baik kerana ia adalah pelaburan jangka panjang.. jadi anda tolong jangan menilai.. jika otak anda sudah ketinggalan zaman, berhenti menunjukkan kebodohan anda ... jangan menilai..ianya
if you affordable to buy a home,its good because a necessity doesn't matter its big or small.. and if you can buy its as an asset its more good because its a long term investment..so you please dont judge..if your brain are outdated,stop showing your stupidity...dont judge..
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otak ada fikir baik baik. nak jadi pelakon lawak atau nak jadi penyanyi bukan kat sini. pergi buat kat televisyen. kau ini suka tengok orang mengutuk kau dan hina kau. cuba kau duduk diam diam. tak payah jadi berlagak.
the brain has think well good. you're so funny or you want to be a singer not here. go to television kat. you like to see people cursing you and despising you. try to sit quietly. do not be so upset.
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu kau lemah, tapi aku juga tahu kau kuat. semoga di hari jadi kau ini, kau makin redha , kau makin matang , dan kau makin bersyukur, dan satu harapan yang pasti dalam hidup ku , semoga kau memiliki anak
i know you're weak, but i also know you're strong. may this birthday of yours, you become more and more happy, you mature, and you become more grateful, and one sure hope in my life, may you have children
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: