Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalu kaum yang zalim itu dibinasakan sehingga terputus keturunannya.
as such the harmdoers were annihilated.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh itu, patutkah kamu hendak menjadikan iblis dan keturunannya sebagai sahabat-sahabat karib yang menjadi pemimpin selain daripadaku?
he was one of the jinns, and he broke the command of his lord. will ye then take him and his progeny as protectors rather than me?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan kami wahyukan kepadanya tentang kesudahan perkara itu; iaitu mereka akan dibinasakan pada waktu pagi, sehingga mereka punah ranah dan terputus keturunannya.
and we communicated to him the decree that by the morning those people will be totally destroyed.
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
jika engkau beri tempoh kepadaku hingga hari kiamat, tentulah aku akan memancing menyesatkan zuriat keturunannya, kecuali sedikit (di antaranya)".
if thou shouldst respite me to the day of resurrection, i will most certainly cause his progeny to perish except a few.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan nabi ibrahim menjadikan kalimah tauhid itu tetap kekal pada keturunannya, supaya mereka kembali (kepada tauhid itu, jika ada yang menyeleweng kepada syirik).
and abraham left behind this word to endure among his posterity so that they may return to it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (dari keturunannya juga ialah nabi-nabi): ismail, dan alyasak dan yunus, dan lut; dan mereka itu semuanya, kami lebihkan darjat mereka atas umat-umat (yang ada pada zamannya).
(and of his descendants we guided) isma'il (ishmael), al-yasa' (elisha), yunus (jonah), and lut (lot). and each one of them we favoured over all mankind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: