Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pencerita: kisahnya
narrator: who is narrating the story
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mana kisahnya berlaku
where does the story take place
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisahnya semua dari tiga bidadari
aku bukan hamba
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ingatlah kisahnya) ketika ia berdoa merayu dengan keadaan sesak sebak terkurung dalam perut ikan.
(prophet yunus – peace be upon him.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (nabi yunus yang tersebut kisahnya itu) kami utuskan kepada (kaumnya yang seramai) seratus ribu atau lebih.
and we had sent him to a hundred thousand: rather they exceeded.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perwatakan pak belalang dalam kisah itu menggambarkan kisahnya sebagai ahli nujum negara yang setia. walaupun dia sudah mengetahui tentang kembalinya keris sihir itu, dia merahsiakannya dari raja bersiong. pak belalang tidak dapat melihat kerana tidak ada mangkuk ajaib. ketika sampai di rumah, pak belalang melihat anaknya bersama beberapa rakan yang dikatakan hilang. ketika itulah dia melihat kepala keris siamang tunggal di ipin. dia telah meninggalkan pesanan untuk belalang untuk mencari kapten
pak belalang's character in the story describes him as a faithful nation's prophet. although he already knew about the return of the magic kris, he kept it secret from king bersiong. mr. locusts can't see because there's no magic bowl. when he got home, mr. belalang saw his son with some friends who were said to be missing. that's when he saw the head of a single siamang kris in ipin. he has left orders for locusts to search for the captain
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: