MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: komitmen ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

Komitmen/ Liabiliti Luarjangka

English

Commitments / Contingent Liabilities

Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Secara umumnya, garis panduan ABPI mencadangkan agar Roche, tanpa komitmen undang-undang, harus memberikan pampasan kepada peserta tanpa peserta itu perlu membuktikan yang Roche bersalah.

English

Broadly speaking, the ABPI guidelines recommend that without legal commitment, participants should be compensated by Roche without having to prove that Roche is at fault.

Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Komitmen Modal diluluskan dan berkontrak

English

Capital Commitments authorised and contracted

Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Komitmen dan Liabiliti Luar Jangka

English

Commitments and Contingent Liabilities

Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

LIABILITI KONTINGEN DAN KOMITMEN MODAL

English

CONTINGENT LIABILITIES AND COMMITMENTS CAPITAL

Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Majlis Rohani ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan pujian atas komitmen setia anda semasa berkhidmat di institusi ini; segala usaha sepenuh hati dan berjasa anda untuk berkhidmat kepada Akidah dengan sifat pengorbanan telah membawa komuniti Bahá'í ke tahap pencapaian baharu dalam Rancangan Lima Tahun yang baharu.

English

The Spiritual Assembly would like to convey its sincere gratitude and commendation for your devoted commitment while serving on this institution; your whole hearted and meritorious efforts to serve the Cause sacrificially has taken the Bahá’í community to new heights of achievement in the new Five Year Plan.

Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Ia melampaui semata-mata fungsi pentadbiran institusi; bahkan, tuntutan Rancangan semasa, dengan matlamat tinggi dan wawasannya yang memeluk dunia, akan memerlukan kolaborasi dan kerjasama dalam kalangan institusi-institusi dan agensinya dalam semangat komitmen yang semakin memuncak.

English

It goes beyond mere administrative functioning of the institutions; nay, the demands of the present Plan, with its lofty goals and world-embracing vision, will require the collaboration and cooperation amongst institutions and their agencies in greater heightened spirit of commitment.

Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah mendengar dan menyaksikan tindak balas yang hebat ini, Majlis Rohani yakin bahawa komuniti Malaysia bersedia untuk melaksanakanusaha raksasa dengan komitmen keberanian, keazaman dan sumber dalam memenuhi seruan Balai Keadilan Sedunia:

English

Having heard and witnessed these wonderful responses, the Spiritual Assembly is assured that the Malaysian community is prepared to take on the herculean labour with a commitment of courage, resolve and resources in fulfilling the call of the Universal House of Justice:

Last Update: 2016-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Akan tetapi, dalam kes agama Baha'i, persekongkolan- persekongkolan seperti itu, semuanya, telah gagal untuk menghasilkan lebih dari letupan-letupan sementara dari kontroversi yang akibatnya hanyalah memperdalam pemahaman masyarakat tentang tujuan Pendirinya serta mendalami komitmen masyarakat terhadap tujuan itu.

English

In the case of the Bahá’í Cause, however, such intrigues have failed, without exception, to produce more than transient outbursts of controversy whose net effect has been to deepen the community’s understanding of its Founder’s purpose and its commitment to it.

Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Barangkali faktor yang paling meminta perhatian dalam memunculkan perubahan ini adalah pengakuan setengah hati bahawa tidak ada pengganti dari kepercayaan keagamaan sebagai kekuatan yang mampu menimbulkan disiplin diri serta memulihkan komitmen pada kelakuan tidak bermoral.

English

Perhaps the most insistent factor in producing the change is reluctant recognition that there is no credible replacement for religious belief as a force capable of generating self-discipline and restoring commitment to moral behaviour.

Last Update: 2016-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Mungkin faktor yang paling mendesak dalam menghasilkan perubahan adalah pengiktirafan enggan bahawa tidak ada pengganti yang berwibawa bagi kepercayaan agama sebagai kuasa yang mampu menjana disiplin diri dan memulihkan komitmen kepada tingkah laku moral.

English

Perhaps the most insistent factor in producing the change is reluctant recognition that there is no credible replacement for religious belief as a force capable of generating self-discipline and restoring commitment to moral behaviour.

Last Update: 2016-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Bhd. dengan harga bidaan berjumlah RM10.60 bilion pada 8 Februari 2012 telah dibuat tanpa pertimbangan terperinci berhubung kaedah pembiayaan, kos pinjaman dan komitmen yang perlu ditanggung oleh 1MDB bagi perolehan tersebut.

English

Bhd., with a bidding price amounting to RM10.60 billion on 8 February, 2012 was carried out without detailed consideration regarding the financing method, the cost of loans and commitments to be incurred by 1MDB for procurement.

Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Malay

Dalam budaya "Keselamatan Mengatasi Semua” kita, keselamatan adalah nilai, bukannya keutamaan, dan kita semua perlu menghayati komitmen operasi kepada keselamatan setiap hari.

English

In our “Safety Above All” culture, safety is a value, not a priority, and we all need to live our operational commitment to safety on a daily basis.

Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Dalam budaya "Keselamatan Mengatasi Semua” kita, keselamatan adalah nilai, bukannya keutamaan, dan kita semua perlu menghayati komitmen operasi dalam keselamatan setiap hari.

English

In our “Safety Above All” culture, safety is a value, not a priority, and we all need to live our operational commitment to safety on a daily basis.

Last Update: 2016-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Namun begitu komitmen setiap kakitangan adalah untuk menegakkan tahap etika yang tinggi yang benar-benar membuatkan kami Tatakelakuan kita berkuasa.

English

It is however the commitment of each employee to uphold our high level of ethical standards what truly makes our Code of Conduct come to life.

Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Malay

Untuk melaksanakan komitmen ini setiap pekerja mempunyai kewajipan:

English

To put this commitment into action each employee has the duty:

Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Malay

Untuk berpegang pada komitmen kita, pematuhan terhadap undang-undang negara yang menjadi tempat operasi kita serta pematuhan terhadap dasar dalaman kita adalah sangat penting.

English

To live up to our commitment, compliance with the laws of the countries in which we operate and with our internal policies is of high importance.

Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Untuk berpegang pada komitmen kita, pematuhan terhadap undang-undang negara yang menjadi tempat operasi kita serta pematuhan terhadap dasar dalaman kita menjadi suatu kepentingan tinggi.

English

To live up to our commitment, compliance with the laws of the countries in which we operate and with our internal policies is of high importance.

Last Update: 2016-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Bagi menggalakkan komitmen ini dan mematuhi Peraturan-Peraturan Privasi, Dasar Privasi Global memerlukan perhatian anda.

English

To further this commitment and comply with Privacy Regulations, the Global Privacy Policies require your attention.

Last Update: 2015-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Kod Etika ini terpakai kepada semua pekerja Dentsu Aegis Network dan mewakili komitmen kita secara individu dan peribadi untuk menjalankan perniagaan kami dengan kejujuran dan integriti.

English

The Code of Conduct applies to all employees of Dentsu Aegis Network and represents our individual and personal commitment to conduct our business with honesty and integrity.

Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: kanya kelavani essay in gujarati (Hindi>Gujarati) | deținătorul (Romanian>Hindi) | no (English>Pashto) | cozze al vino bianco (Italian>French) | clases la universidad faciles mas escogimos las de (English>Spanish) | english/nagsanla (English>Tagalog) | novoli (Dutch>English) | peter philip (English>Latin) | solnce (Russian>English) | weave (English>Tagalog) | pachtana (Hindi>English) | bệ xí (Vietnamese>English) | mayans (English>Arabic) | xx video (Hindi>English) | xxl (Arabic>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK