Results for konsep kejiranan dalam masyarakat i... translation from Malay to English

konsep kejiranan dalam masyarakat islam
neighborhood concept in islamic society

rehal tradisional sebagai identiti masyarakat islam di malaysia
traditional rehal as the identity of the muslim community in malaysia

peraturan formal tingkah laku yang betul atau sopan dalam masyarakat
the formal rules of correct or polite behaviour in society

baru baru ini, penyebran wabak berjankit, covid 19 telah mencetuskan kekeliruan dalam masyarakat umat islam khususnya di malaysia.
recently, the outbreak of covid 19 has triggered confusion in the muslim community, especially in malaysia berhubung pengambilan vaksin covid 19

yang telah menerima pakai adat nusantara untuk menjadi agak diasimilasikan ke dalam masyarakat tempatan
who have adopted nusantara custom to be somewhat assimilated into the local communities

sekali gus membuktikan gejala itu yang menular dalam masyarakat seakan belum menemui titik noktahnya.
almost daily we are shocked by the one-sided disclosure of corruption cases reported by the media, thus proving that the symptoms are so widespread in society that they have yet to find the point.

tepak sirih telah wujud dalam masyarakat pengamal makan sirih yang terletak dalam kepulauan melayu lebih dari 1000 thaun yang lalu
bokor has existed in society practitioners betel nut located in the malay archipelago of more than 1000 ce ago

namun, akan ada satu titik apabila virus menular dengan lebih meluas dalam masyarakat, seperti yang berlaku di itali.
however, there may come a point at which the virus spreads more widely into the population, as has happened in italy.

ekspektasi masyarakat islam terhadap mora untuk memelihara dan memudahcara kehidupan berugama mereka adalah sentiasa tinggi selari dengan persekitaran yang dinamik dan sentiasa berubah ubah.
the expectations of the muslim community towards mora's ability to preserve and facilitate their religious life are always high, in line with a dynamic and ever-changing environment.

kualiti seterusnya yang menjadi ahli yang aktif dalam masyarakat. seorang pelajar yang cemerlang haruslah sangat dihargai bukan sahaja oleh kejayaan akademik beliau tetapi aktiviti sosial beliau juga.
the next quality is being an active member in the community. a good student should be highly appreciated not only by his acedemic success but by his sosial activities as well.

pada abad ke-19 dalam masyarakat perancis, memakai rantai memainkan peranan penting dalam sesebuah acara kerana ia merupakan satu simbol bagi latar belakang seorang wanita.
then, guy de maupassant extrapolates the question, for example, of chains. even though the chain is made of fake diamonds, it still looks beautiful as a symbol for nobility

bingka atau bengkang adalah sejenis kategori kuih dalam masyarakat melayu. terdapat beberapa jenis kuih yang dikenali sebagai bengkang antaranya seperti bengkang berkuah, bengkang gandum, bengkang ubi dan bengkang jagung
frame or crooked is a kind of cake category in the malay community. there are several types of cakes known as bengkang such as bengkang berkuah, bengkang gandum, bengkang ubi and bengkang jagung

rcgp rsc, dengan melanjutkan usaha yang telah dilakukan, akan menyediakan pengawasan virologi dan serologi untuk memantau penyebaran masaan dan geografi jangkitan covid-19 dalam masyarakat serta menilai keberkesanan strategi pembendungan.
the rcgp rsc, by extending its established work, will provide virological and serological surveillance to monitor the temporal and geographical distribution of covid-19 infection in the community, and assess the effectiveness of the containment strategy.

isu dan kes jenayah makanan yang semakin berleluasa di seluruh negara, situasi ini telah menimbulkan rasa kebimbangan jangka masa panjang dalam masyarakat islam. ini kerana secara pandangan mata kasarnya, produk makanan tersebut sukar untuk dipastikan status halal haram serta susah untuk deria zahir mengenalpastinya. keadaan ini telah mendorong para saintis dan penyelidik untuk menghasilkan dan membangunkan teknologi pengesanan makanan
food issues and criminal cases are becoming more widespread across the country, this situation has given rise to a sense of long-term concern in muslim societies. this is because in the view of the naked eye, the food product is difficult to ascertain the status of illegal halal as well as difficult for the zahir senses to recognize. this situation has prompted scientists and researchers to produce and develop food detection technologies.

isu gangguan seksual hendaklah dipandang berat oleh semua pihak. langkah menangani dan mencegahnya perlu dilaksanakan agar masalah ini tidak berakar umbi dalam masyarakat kita hari ini. pendekatan yang diwujudkan dalam kod amalan adalah berbeza dengan pendekatan yang digariskan oleh agama islam. dalarn islam, gejala ini boleh dicegah dengan berpegang teguh kepada ajaran alquran dan akhlak mulia yang ditinggalkan oleh nabi muhammad saw
the issue of sexual harassment should be taken seriously by all parties. measures to address and prevent it need to be implemented so that this problem does not take root in our society today. the approach established in the code of practice is different from the approach outlined by islam. in islam, this symptom can be prevented by adhering to the teachings of the qur'an and the noble morals left by the prophet muhammad saw.

kerana warna-warna itu sangat terkenal dalam masyarakat sekarang dan mendapat perhatian ramai. jadi, dengan menggunakan warna itu, kita boleh menarik minat ramai pelanggan. orang ramai boleh memilih produk ini mengikut warna kesukaan mereka
because the color is very popular in today’s society and gets a lot of attention. so, by using that color, we can attract many customers. people can choose this product according to their favorite color

peningkatan data penagihan dadah pada setiap tahun amat merunsingkan dalam masyarakat pada hari ini. ketidakseimbangan di antara kemajuan negara dan kerohanian dalam pembentukan jati diri masyarakat pada hari ini menyebabkan masyarakat terlibat dengan penagihan dadah. pengetahuan yang rendah mengenai penyalahgunaan dadah dilihat sebagai faktor masyarakat menganggap perkara ini sebagai masalah sosial yang tidak penting dan kian merebak pada setiap tahun. setiap agama mempunyai kaedah terapi pemul
the increase in drug addiction data every year is very worrying in society today. the imbalance between national progress and spirituality in the formation of society’s identity today causes society to become involved with drug addiction. low knowledge about drug abuse is seen as a factor society considers this as an insignificant social problem and is spreading every year. every religion has a method of pemul therapy

namun, mengekalkan perpaduan dalam masyarakat majmuk semestinya ditunjangi oleh seorang pemimpin yang mampu membawa keharmonian dalam sosial kehidupan mereka. kepimpinan yang baik dan disenangi sentiasa menjadi impian dalam mana mana institusi atau organisasi dalam masyarakat. peranan pemimpin sangat besar dalam membentuk sebuah masyarakat iaitu bermula daripada pemimpin yang mencorak kepimpinan dan seterusnya membawa mereka yang dipimpin bergerak ke arah hala tuju yang telah ditentukannya.
however, maintaining unity in plural societies is necessarily supported by a leader who is able to bring harmony in their social life. good and well-pleased leadership is always a dream in any institution or organization in society. the role of leaders is very big in forming a society, starting from leaders who pattern leadership and then leading those who are led to move towards the direction they have set.

sebelum kita pergi lebih lanjut kepada cara memupuk kemakmuran dalam masyarakat majumuk... adakah anda tahu? di negara kita mempunyai berbilang bangsa antaranya ialah melayu, china dan india. di dalam sejarah malaysia, terdapat sebuah peristiwa tragik yang melibatkan perkauman iaitu pada 13mei 1969 berlakunya rusuhan kaum dan kemuncak masalah perpaduan di malaysia
before we go any further into how to foster prosperity in a plural society ... did you know? in our country, we have many races, among them are malays, chinese and indians. in the history of malaysia, there is a tragic event involving racism that is on 13 may 1969 racial riots and the culmination of the problem of unity in malaysia

kegembiraan memenuhi keperluan orang ramai dengan membuat mereka berpuas hati dan perlu menambah nilai dalam masyarakat, memenuhi hati mac bahawa dia melupakan seni bina dan memikirkan sepenuhnya perniagaan makanan. apabila permintaan pengguna meningkat dengan testimoni yang baik tentang perasaan mereka dengan kewujudan kedai makan itu, penambahbaikan dilakukan secara gaya dan rutin untuk memenuhi keperluan pelanggan. pada satu ketika, kedai makan itu berubah daripada restoran layan diri yang pantas kepada kedai makan kasual yang menawarkan ta penuh
the joy of meeting people’s need by making them satisfied and having to add value in the society, filled mac’s heart that she forgot about architecture and dwelled completely on the food business. as the consumer demand increase with good testimonies about how they felt with the existence of the eatery, improvements were made in style and routine to meet customer needs. at some point, the eatery changed from being a quick, self service restaurant to a casual dining outlet that offers full ta