Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuncian cermin
mirror lock-up
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kuncian pengatup kad
card shutter lock
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kuncian vismutex gagal
vismutex lock failed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
menunggu kuncian pengurus pakej
waiting for package manager lock
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
benarkan kuncian fai_ l kurang selamat
insecure locks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benarkan kuncian nisbah bidang, lebar, tinggi atau saiz
enable lock of aspect ratio, width, height or size
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal mengunci '%s': mungkin proses lain telah menguncinya, atau sistem pengoperasian anda mempunyai kuncian fail nfs yang tersalah dikonfigurasikan (%s)
failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has nfs file locking misconfigured (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
benda lutsinar yang berkelip, memutar. gabungan diantara kuncian dan paparan maklumat cahaya belakang lama yang menganimasikan dan ubah warna melalui cahaya terkutub. ditulis oleh leo. l schwab; 2007.
a translucent spinning, blinking thing. sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. written by leo l. schwab; 2007.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kunci ini bakal dibuang dan tidak boleh diguna untuk implemen kuncian yang tepat. kunci /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen yang sepatutnya digunakan.
this key is deprecated as it cannot be used to implement proper lockdown. the /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen key should be used instead.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: