Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nama pengguna untuk disetkan
username to set
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pengguna untuk profile %s
users for profile %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uji antaramuka pengguna untuk hud
test user interface for hud
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_nama pengguna untuk sumber:
_username for resource:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ubah maklumat pengguna untuk %s
change user information for %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nama fail pengguna untuk fail imej tersendiri
the filename of the user's custom image file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
melarang pengguna untuk mengunci skrin dia.
prevent the user to lock his screen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal mencipta antaramuka pengguna untuk %s
failed to create a user interface for %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
matikan kebolehan pengguna untuk mengedit tandabuku.
disable the user's ability to add or edit bookmarks.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
buzz: baz pengguna untuk dapatkan perhatian mereka
buzz: buzz a user to get their attention
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
antaramuka pengguna untuk mp3gain, vorbisgain dan aacgain
a gui for mp3gain, vorbisgain and aacgain
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
doodle: pinta pengguna untuk mulakan sesi doodle
doodle: request user to start a doodle session
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dapat memudahkan pengguna untuk mengenalpasti keberadaan orang lain
can reduce the risk of losing people
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda mesti sediakan satu nama pengguna untuk rakan tersebut.
you must provide a username for the buddy.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guna medan masukan nama pengguna untuk menjawab soalan ini!
use the username input field to answer this question.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nama pengguna untuk dihantar sebagai pengesahihan bila melakukan pemproksian http.
user name to pass as authentication when doing http proxying.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memudahkan tugas pengguna untuk menjaga kebersihan semasa berada di tempat awam
facilitate users to maintain cleanliness while in public places
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilih akaun sesawang dari menu pengguna untuk sahkan capaian ke akaun ini.
choose web accounts from the user menu to reinstate access to this account.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cipta atau sunting rekabentuk antaramuka pengguna untuk aplikasi gtk+ atau gnome.
create or edit user interface designs for gtk+ or gnome applications.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ada kami menanya pengguna untuk laksana atau singkirkan perubahan peranti yang tidak dilaksana
whether we ask the user to apply or discard unapplied device changes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: