Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingin menjaga hati seseorang
want to keep one's heart
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bosan perasaanku terhadap kamu berdua!
and (the parents) would implore god's help: "woe to you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sukar untuk dipercayai, lebih kepada propaganda parti yang mempunyai kepentingan
unbelievable, more of a party propaganda of interest
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hancurnya hati seseorang anak sulang bila adik beradik buat macam itu
the heartbreak of a child's heart when a sibling does that.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jijik perasaanku terhadap kamu dan apa yang kamu sembah selain allah!
"fie upon you, and upon that which you worship besides allah!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalam keadaan itu, timbul masalah baru iaitu isu tidak puas hati dengan keperluan seseorang terhadap komuniti tertentu dengan keperluan lain sehingga sistem barter ini tidak lagi dianggap efektif.
in such a situation, a new problem arises which is the issue of dissatisfaction with the needs of a person towards a particular community with other needs so that this barter system is no longer considered effective.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jijik perasaanku terhadap kamu dan apa yang kamu sembah selain allah! maka mengapa kamu tidak mahu menggunakan akal fikiran kamu?"
fie on you and on what you serve besides allah; what! do you not then understand?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan (sebaliknya amatlah derhakanya) orang yang berkata kepada kedua ibu bapanya (ketika mereka mengajaknya beriman): "ah! bosan perasaanku terhadap kamu berdua!
but he who says to his father and his mother, 'fie on you!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bible24semoga oleh tuhan; memberkati dan sentiasa mengawal kamu. 25semoga oleh tuhan; baik hati dan murah hati terhadap kamu. 26semoga oleh tuhan; berkenan kepada kamu dan kamu memberikan kesejahteraan.
bilangan 6:24-26 semoga tuhan memberkati dan memelihara kamu. semoga tuhan baik hati dan murah hati terhadap kamu. semoga tuhan berkenan kepada kamu dan memberi kamu kesejahteraan.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bukankah aku telah perintahkan kamu wahai anak-anak adam, supaya kamu jangan menyembah syaitan? sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!
"did i not enjoin on you, o ye children of adam, that ye should not worship satan; for that he was to you an enemy avowed?-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(sekarang dikatakan kepada mereka): ` masuklah kamu ke dalam syurga, tidak ada kebimbangan (dari berlakunya sesuatu yang tidak baik) terhadap kamu, dan kamu pula tidak akan berdukacita. ' "
'enter paradise; no fear upon you, nor shall you sorrow.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat) yang dekat (masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang merasa resah gelisah, kerana cemas takut, sambil masing-masing menahan perasaannya itu.
(muhammad), warn them of the approaching day when because of hardship and frustration their hearts will almost reach up to their throats.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: