MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lidah ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

lidah

English

tongue

Last Update: 2015-07-10
Usage Frequency: 16
Quality:

Malay

bertikam lidah

English

arguing

Last Update: 2016-01-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Lidah bercabang

English

Forked tongue

Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Lidah menggulung

English

Forked tongue

Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Lidah buaya

English

Aloe vera

Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Lidah buaya

English

Aloe barbadensis

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Malay

Lidah yang berzikir

English

a grateful heart

Last Update: 2015-09-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Meskipun hanya seekor binatang, namun Yang Maha Pengasih telah mengangkatnya ke derajat yang begitu tinggi sehingga lidah-lidah bumi telah mengingatnya dan memujinya.

English

Though but a beast, yet hath the All-Merciful exalted her to so high a station that the tongues of the earth made mention of her and celebrated her praise.

Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Inilah hari tatkala Tuhan telah menumumkan melalui lidah Nabinya.

English

This is the day which God hath announced through the tongue of His Apostle.

Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Bacakanlah olehMu kepada Sheikh, sisa ayat-ayat dari Loh Burhan (Loh Bukti) agar mereka dapat menarik itu ke ufuk Wahyu Tuhannya, Tuhan Pengasih, semoga ia dapat bangkit membantu AgamaKu dengan tanda-tanda yang nyata dan bukti-bukti yang luhur, dan dapat bicara di antara orang-orang tentang apa yang dikatakan oleh Lidah Kesaksian: ‘ Kerajaan milik Tuhan, Tuhan sekalian alam!”

English

Recite Thou unto the Shaykh the remaining passages of the Lawh-i-Burhán (Tablet of the Proof) that they may draw him unto the horizon of the Revelation of his Lord, the God of Mercy, that haply he may arise to aid My Cause with perspicuous signs and exalted testimonies, and may speak forth amongst men that which the Tongue of Testimony hath spoken: ‘The Kingdom is God’s, the Lord of the worlds!’”

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Pada saat-saat demikian lidah-Ku telah melafazkan apa yang tak seorang manusiapun dapat tahan mendengarnya.

English

At such moments My tongue recited what no man could bear to hear.'

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Lidah Keagungan [Sang Suci Bahá'u'lláh] secara lembut dan mesra mengalamatkan mereka dengan berkata: 'Baginda berasa amat gembira dengan anda semua, anda telah melaksanakan banyak perkhidmatan, dan sangat tekun dalam usaha anda.

English

The Tongue of Grandeur [Bahá'u'lláh] gently and affectionately addressed them all saying: 'I am well pleased with you all, you have rendered many services, and been very assiduous in your labours.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Siang dan malam, lidah-batinku membaca doa berikut: “Kemuliaan bagiMu, ya Tuhanku!

English

Mine inner tongue reciteth, in the daytime and in the night-season, this prayer: “Glory to Thee, O my God!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Lidah Orang Yang Dipersalahkan ini, berhari-hari dan bermalam-malam, telah mengucapkan kata-kata yang agung ini: “Ya Tuhan, Tuhanku!

English

The tongue of this Wronged One hath, many a day and night, given utterance to these sublime words: “O God, my God!

Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Engkau melihat apa yang telah menimpa Orang Yang Dipersalahkan ini di tangan mereka yang tidak berhubungan dengan Daku, dan yang telah bangkit untuk merugikan dan menghina Daku, dengan cara yang tiada pena dapat melukiskan, tiada lidah dapat menceritakan, tak pula ada Loh yang dapat menahan bebannya.

English

Thou seest what hath befallen this Wronged One at the hands of them that have not associated with Me, and who have arisen to harm and abase Me, in a manner which no pen can describe, nor tongue recount, nor can any Tablet sustain its weight.

Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Cintailah kamu semua agama dan semua kaum dengan cinta yang benar dan ikhlas dan tunjukkanlah cinta tersebut melalui perbuatan-perbuatan dan bukan melalui lidah; sebab lidah tidak mempunyai kepentingan, kerana kebanyakkan manusia, adalah pengirim ucap selamat, manakala tindakan adalah yang terbaik.

English

Love ye all religions and all races with a love that is true and sincere and show that love through deeds and not through the tongue; for the latter hath no importance, as the majority of men are, in speech, well-wishers, while action is the best.

Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Tak bedaya pena akan menggambarkan tempat itu, tak pula lidah dapat melukiskan keadaan yang busuk baunya itu.

English

No pen can depict that place, nor any tongue describe its loathsome smell.

Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Lidah yang ramah adalah besi-berani kalbu-kalbu manusia.

English

A kindly tongue is the lodestone of the hearts of men.

Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dalam suatu Loh, yang ditujukan kepada Yang Mulia Sháh – semoga Tuhan s.w.t membantunya – kata-kata ini telah mengalir dari lidah orang Yang Dipersalahkan ini:

English

In the Tablet, addressed to His Majesty the Sháh—may God, blessed and glorified be He, assist him—these words have streamed from the tongue of this Wronged One:

Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Bacalah olehmu doa ini yang telah mengalir dari lidah Orang Yang Dipersalahkan ini, dan renungkanlah ia dengan hati bebas dari segala ikatan, dan dengan telinga murni dan suci, perhatikanlah ertinya, agar engkau dapat menghirup hembus kelepasan dan merasa kasihan pada dirimu dan pada orang lain:

English

Recite thou this prayer that hath flowed from the tongue of this Wronged One, and ponder thereon with a heart rid of all attachment, and with ears that are pure and sanctified, be attentive to its meaning, that haply thou mayest inhale the breath of detachment and have pity upon thyself and upon others:

Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: xuxx*12 (Dutch>French) | haven't in tagalog (English>Tagalog) | metronidazolom (Slovenian>Spanish) | mea gloria fides (Latin>English) | rezidualna (Slovenian>English) | what is your choot size (English>Hindi) | mam problem nazywa się kompleks (Polish>English) | induppu in hindi (English>Hindi) | x** video xx (Hindi>English) | mga salitang sinabi saiyo (Tagalog>French) | ls magazine (Japanese>English) | kho-kho essay (English>Hindi) | التشريع (Arabic>English) | wadiyan (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK