Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jika awak diam sye juga akan mendiamkan diri
i will silent i you silent to
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maafkan aku sayang
don't love
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maafkan aku untuk sekali ini
malay to english
Last Update: 2014-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maafkan aku yang sering kali salah dalam berucap,
if i knew what i was doing was wrong, i wouldn't have done it.
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebab saya risau larh kalau awak mendiamkan diri satu hari
because i'm worried if you keep quiet one day
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kau pasti berpikiri jika aku mamaksamu
i don't want you to be sorry
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andainya aku pulang dalam keadaan tidak sama seperti aku pergi maafkan aku ampunkan dosa aku halalkan makan minum aku dunia akhirat
if only i'd come home unharmed, just like i left. forgive me. forgive me.
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jagan hadir dalam hidup aku jika ingin dipermainksn
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya.
you know what is in my soul, but i do not know what is in yours.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".
god knows best what is in their hearts, for then i would be unjust."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan lagi wahai kaumku! siapakah yang akan menolongku dari azab allah jika aku menghalau mereka?
"and o my people! who would help me against allah if i drove them away?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cintailah diri sendiri, percaya lah diri sendiri , jadilah diri sendiri, tapi apa yang penting usah membenci dirimu sendiri . aku mungkin jahat , aku mungkin ada kekurangan , tapi maafkan aku , aku tak perlu hipokrit , ini lah diri ku.
love yourself, believe it yourself, be yourself, but what is important do not hate yourself. i may be bad, i might have flaws, but i'm sorry, i do not need hypocritical, this is my self.
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah lebih mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka. sesungguhnya aku jika bertindak demikian, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang zalim".
i do not claim to be an angel, neither do i say of those who are despicable in your eyes that allah will not grant them any good—allah knows best what is in their hearts—for then i would indeed be a wrongdoer.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katakanlah: "sesungguhnya aku takut jika aku derhaka kepada tuhanku, (akan dikenakan) azab hari yang besar (hari kiamat)".
say thou: verily fear, if disobey my lord, the torment of a mighty day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dia hanya mendiamkan diri dan tak memandang. however, dia berasa takut sehingga menangis .kemudian , seorang lagi keluar dari kereta dan cuba menarik tangannya. dia menggigit tangan orang itu untuk melepaskan diri dan menjerit meminta tolong dan pengawal pun datang. akhirnya dia selamat.
he just kept quiet and didn't look. however, he was so scared that he cried. then, another person got out of the car and tried to pull his hand away. he bit the man's hand to escape and shouted for help and the guard came. finally he survived.
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanya ada 1 pelajar yang mendiamkan diri apabila tertekan. dia tidak mudah didorong oleh emosi yang meledak-ledak. walau bagaimanapun, semasa berdiam diri, adalah penting bagi orang yang tertekan untuk mencari jalan untuk menyelesaikan masalah mereka yang disebabkan oleh tekanan itu. ringkasnya, majoriti pelajar mengalami kesan tingkah laku tekanan.
there is only 1 student stays quiet when stressed. he or she is not easily driven by outburst emotion. however, while being silent, it is important that stressed persons go to find the ways to resolve their problems that are caused by the stress. in short, majority of students suffer from the behavioural effects of stress.
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: