Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami.
and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka), sehingga allah datangkan perintahnya.
but forgive and overlook, till allah brings his command.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
janganlah engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya. dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami.
our lord, do not burden us with more than we have strength to bear; and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka), sehingga allah datangkan perintahnya. sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
but you forbear and overlook till god fulfil his plan; and god has power over all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oleh itu, maafkanlah mereka (jika mereka sedia bertaubat) dan janganlah dihiraukan, kerana sesungguhnya allah suka kepada orang-orang yang berusaha supaya baik amalannya.
but forbear and forgive them, for god loves those who do good.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan pernah ragu kepada diriku takkan ada ganti selain darimu maafkanlah sayang membuat diri kau merasa tersakiti jagalah dirimu menantikan hadirku semoga engkau rasa aku kan selalu ada ku janji padamu selamanya cinta kau pilihanku
never doubt me there will be no change other than you please forgive me for making you feel hurt take care of yourself waiting for my presence i hope you think i will always have a promise to you forever your love is my choice
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: