MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: malahan ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

malahan

English

moreover

Last Update: 2014-08-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

bina ayat,-malahan

English

construct sentences, -Probably

Last Update: 2016-04-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Apa yang telah dilakukan oleh Yang Mulia-almarhum (Mushirud-Dawlih)-semoga Tuhan mengangkat derajatnya – tidak digerakkan oleh persahabatannya terhadap Orang Yang Dipersalahkan ini, tetapi malahan dirangsang oleh pertimbangannya yang pandai, dan oleh hasratnya untuk melaksanakan tugas yang, secara rahasia, ia persembahkan pada Pemerintahnya.

English

That which was done by his late Excellency (Mushíru’d-Dawlih)—may God exalt his station—was not actuated by his friendship towards this Wronged One, but rather was prompted by his own sagacious judgment, and by his desire to accomplish the service he secretly contemplated rendering his Government.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Para Nabi Tuhan tidak semuanya lulusan sekolah-sekolah ilmu falsafah; malahan mereka sering berasal dari golongan rendah, kelihatannya tak terpelajar, orang yang tidak penting di mata dunia; bahkan kadang-kadang mereka tidak bisa membaca atau menulis.

English

The Prophets of God have not all graduated in the schools of learned philosophy; indeed they were often men of humble birth, to all appearance ignorant, unknown men of no importance in the eyes of the world; sometimes even lacking the knowledge of reading and writing.

Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Akibat dari semua perselisihan, kebencian dan perpecahan. Akibat dari semua perselisihan, kebencian dan perpecahan. Akibat dari semua perselisihan ini adalah banyak orang yang berbudaya percaya bahawa agama dan ilmu pengetahuan, malahan agama dan ilmu pengetahuan harus saling bertentangan. Akibat yang jelek dari sikap itu adalah semakin lebarnya jurang antara ilmu pengetahuan dan agama, dan agama telah menjadi suatu hal di mana orang-orang secara membuta dan apatis menganuti prinsip-prinsip beberapa guru agama tertentu, guru-guru yang berkeras bahawa dogma-dogma mereka sendiri harus diterima meskipun bertentangan dengan ilmu pengetahuan.

English

The unfortunate effect of this is that science has drifted apart from religion, and religion has become a mere blind and more or less apathetic following of the precepts of certain religious teachers, who insist on their own favorite dogmas being accepted even when they are contrary to science.

Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Ia tidak menaklukkan Timur dan Barat, malahan Ia sendiri harus tunduk pada Hukum Romawi.

English

He did not conquer the East and the West, but was Himself subject to the Roman Law.

Last Update: 2016-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jika anda melihat sebuah taman yang penuh dengan tanaman yang mempunyai bentuk, warna dan wangi yang sama, maka taman itu sama sekali tidak akan nampak indah bagi anda, malahan akan kelihatan membosankan dan menjemukan.

English

If you beheld a garden in which all the plants were the same as to form, color and perfume, it would not seem beautiful to you at all, but, rather, monotonous and dull.

Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Tidak, malahan Kami telah membuka Anggur pilihan dengan jari-jari kekuasaan dan kekuatan.

English

Nay, rather, We have unsealed the choice Wine with the fingers of might and power.”[50]

Last Update: 2016-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Dalam konteks inilah kita mula menghargai perumpamaan yang dipilih Baha'u'llah mengenai kehendak Tuhan bagi zaman baru: "Janganlah menyangka bahawa Kami telah menurunkan kepadamu hukum-hukum semata. Tidak, malahan Kami telah membuka Anggur pilihan dengan jari-jari kekuasaan dan kekuatan.

English

It is in this context that one begins to appreciate Bahá’u’lláh’s choice of imagery about the will of God for a new age: “Think not that We have revealed unto you a mere code of laws.

Last Update: 2016-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Dengan tidak adanya bukan sahaja program-program modenpengubah perilaku, tetapi malahan tidak adanya pilihan-pilihanpaksaan seperti penjara dan agensi-agensi polis, maka perhatianagama adalah untuk menanamkan kesan pada kesedaranumum betapa tidak boleh diterima secara moral-danbetapa besar akibat-tingkah laku yang mengakibatkanakan menghalang semua usaha demi kemajuan sosial.

English

In the absence not merely of present-day programmes of behavioural modification, but even of recourse to such coercive options as prisons and policing agencies, religion’s concern was to impress indelibly on general consciousness the moral unacceptability—and practical costs—of conduct whose effect would otherwise have been to demoralize efforts at social progress.

Last Update: 2016-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dengan tidak adanya bukan sahaja program-program modenpengubah perilaku, tetapi malahan tidak adanya pilihan-pilihanpaksaan seperti penjara dan agensi-agensi polis, maka perhatianagama adalah untuk menanamkan kesan pada kesedaranumum betapa tidak boleh diterima secara moral-danbetapa besar akibat-tingkah laku yang mengakibatkanakan menghalang semua usaha demi kemajuan sosial.Seluruh peradaban telah menjadi penerima manfaatnya, dantidaklah jujur untuk tidak mengakui hakikat itu.

English

In the absence not merely of present-day programmes of behavioural modification, but even of recourse to such coercive options as prisons and policing agencies, religion’s concern was to impress indelibly on general consciousness the moral unacceptability—and practical costs—of conduct whose effect would otherwise have been to demoralize efforts at social progress.

Last Update: 2016-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Malahan naga pun kelihatan begitu teruja!

English

Even the dragons look so excited!

Last Update: 2015-10-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Malay

NetBet terkenal di seluruh dunia: dari UK hingga Mexico, malahan di Jepun.

English

NetBet is famous all over the world: from the UK to Mexico, and even in Japan.

Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Sekilas pandang, seseorang dapat rasakan yang Leonbets tidak dicipta untuk pasaran Eropah; malahan, sasaran utamanya adalah negara-negara berbahasa Rusia.

English

At first glance, one senses that Leonbets is not created for the European market: in fact, its main target is the Russian-speaking countries.

Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Daya saing bukan kelebihan utamanya: malahan, pertaruhan dan pasaran yang ditawarkan adalah standard, tetapi sebaliknya, menawarkan perkhidmatan pelanggan yang hebat.

English

Competitiveness is not its strong point: in fact the stakes and the markets offered are standard, but in return, customer service is top-notch.

Last Update: 2015-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Malahan, Harry, Si Buaya turut berjaya meneka juara Piala Dunia 2010.

English

Even Harry the Crocodile guessed the 2010 World Cup winner.

Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Malahan, Sang Bedal yang dinamakan Harry juga berupaya meneka juara Piala Dunia 2010.

English

Even Harry the Crocodile guessed the 2010 World Cup winner.

Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Malahan, Sang Buaya yang dinamakan Harry juga berupaya meneka juara Piala Dunia 2010.

English

Even Harry the Crocodile guessed the 2010 World Cup winner.

Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Malahan Mani, seekor burung Nuri dari Singapura yang berjaya meneka semua perlawanan suku akhir dan separuh akhir Piala Dunia 2010 , tidak dapat menandinginya kerana gagal untuk meneka pemenang  perlawanan akhir antara Sepanyol dan Belanda.

English

Neither did Mani do better, a Singapore parrot who guessed all the quarters and semi-finals of the 2010 World Cup, because he failed to guess who would have succeeded between Spain and the Netherlands in the final.

Last Update: 2014-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Malahan Mani, seekor burung Nuri dari Singapura yang berjaya meneka semua perlawanan suku akhir dan separuh akhir Piala Dunia 2010 , tidak dapat menandinginya kerana gagal untuk meneka pemenang  perlawanang akhir antara Sepanyol dan Belanda.

English

Neither did Mani do better, a Singapore parrot who guessed all the quarters and semi-finals of the 2010 World Cup, because he failed to guess who would have succeeded between Spain and the Netherlands in the final.

Last Update: 2014-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mr kent berusaha untuk menjadi (Malay>English) | wheel war (English>French) | ano ang ibig sabihin ng flip top (English>Tagalog) | neomu kyeopta (Korean>Indonesian) | now know me (English>Hindi) | evidentiary standards (English>Greek) | i have one cat (English>French) | nodig (Dutch>English) | s'économiser pour plus tard (French>English) | ano ang kahulugan ng pumanhik (English>Tagalog) | aigües (Spanish>English) | hindi essay about suraj (English>Hindi) | background music (English>Tagalog) | diflubenzuron (Polish>English) | kalingas lingas (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK