MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: masyarakat ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Masyarakat

Society

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Wikipedia

Masyarakat

Societies

Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

lapisan masyarakat

society

Last Update: 2014-11-02
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

masyarakat setempat

community

Last Update: 2014-05-08
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Masyarakat majmuk

Plural society

Last Update: 2014-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Masyarakat

Societal

Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

masyarakat antarabangsa

construct sentences dictionary

Last Update: 2013-04-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

ciri ciri masyarakat sejahtera

characteristics of a prosperous society

Last Update: 2014-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

fail meja pembantu pembangunan masyarakat s17

community development assistant desk files s17

Last Update: 2015-01-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

tugas jururawat masyarakat menjayakan misi kkm

service mission of community nurses kkm

Last Update: 2015-02-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Selain itu untuk memastikan masyarakat Jepun memandang tinggi budaya masyarakat di Malaysia

In addition to ensuring that people of Japanese have high regard culture in Malaysia

Last Update: 2014-03-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Syarikat ini menawarkan platform pasaran bersepadu kepada pengiklan-pengiklan dengan menggunakan platform “online” yang paling efektif untuk berhubung dengan sasaran masyarakat mereka.

The company offers advertisers an integrated marketing stage, which uses the most effective online platforms to connect with their target publics.

Last Update: 2014-11-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Masyarakat India di Malaysia juga mempunyai pelbagai makanan tradisional. antara makanan tradisional masyarakat India di Malaysia ialah maruku, Roti canai dan Tosai. Muruku adalah makanan tradisional kaum India Malaysia yang resepinya berasal dari India Selatan terutamanya dari Tamil Nadu. Muruku telah mengambil tempat di hati semua masyarakat berbilang bangsa di negara ini. Murukku adalah makanan ringan yang sedap, rangup dan senang dibuat dan murah kosnya. Murukku diperbuat dari Tepung Kacang Tosai/Urad dhal dan Tepung beras dan perasanya bergantung kepada penggemar seperti yang asli atau pun yang pedas mengunakan serbuk cili. Murukku yang biasanya berbentuk bulatan atau pun yang halus. Murukku di buat menggunakan acuan khas seperti cara menekan tepung yang telah uli atau pun cara pemutaran

homeopathy

Last Update: 2015-04-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

type full sen gambar rajah di atas merujuk kepada isu pengambilan dadah dalam kalangan masyarakat. saya memilih isu ini kerana kegiatan ini semakin menular dalam kalangan masyarakat. Statistik penagihan di Malaysia menunjukkan bahawa sebahagian besar daripada penagih dadah adalah di dalam lingkungan umur antara 15-30 tahun. Sebahagiannya adalah belia-belia yang masih bersekolah sama ada di sekolah kerajaan, swasta ataupun di pusat-pusat pengajian tinggi. Hal ini memberi kesan,terhadap individu itu sendiri melalui perubahan dari segi fizikal dan mental malah mudah di jangkiti penyakit yang berbahaya sperti strok, kanser buah pinggang dan sebagainya. Selain itu, aktiviti ini juga mencemarkan nama baik keluarga menyebabkan masyarakat mula memandang serong terhadap keluarga si penagih malah membuang tenaga dan wang untuk memberikan rawatan serta harapan ibu bapa menjadi musnah. Di samping itu, ia juga memberi kesan terhadap masyarakat yang tidak tenteram dengan kejadian rompakan, kecurian dan lain-lain yang dilakukan oleh penagih-penagih yang memerlukan wang untuk membeli dadah. Hal ini juga akan menyebabkan perpaduan, pembangunan dan kemajuan masyarakat terjejas akibat penglibatan anak muda harapan bangsa ini dalam najis dadah. Oleh itu, rakan-rakan dapatlah kita perhatikan bahawa dadah sememangnya mendatangkan pelbagai kesan negatif. Jadi, untuk apa kita meletakkan kehidupan kita dalam bahaya? Bukankah itu merupakan suatu perbuatan yang bodoh? Renung-renungkanlah.

type in your freezer full sentence

Last Update: 2015-03-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Pada ketika kita lihat pelbagai jenis gerai seperti cendawan tumbuh selepas hujan yang menjual nasi lemak, kuih-muih dan pelbagai jenis minuman. Senario ini menimbulkan pula pertanyaan siapakah yang hendak membeli kerana terlalu ramai yang berniaga. Semasa orang sibuk memperkatakan keenakan air buah jambu, ramailah yang menjualnya sehingga di tepi jalan ada beberapa gerai yang sama. Oleh sebab perniagaan menguntungkan, tidak hairanlah ramai antara masyarakat kita tidak kira bangsa menceburkan diri dalam bidang ini. Di samping itu, pelbagai inisiatif, kursus dan sebagainya ditawarkan untuk memudahkan seseorang itu berniaga, termasuklah menyediakan skim pinjaman supaya ramai yang boleh berniaga. Bagaimanapun, salah satu kemelut dalam bidang ini ialah saingan dan sikap peniaga itu sendiri yang mahu mencari untung lebih. Saingan yang sihat dalam bidang perniagaan adalah dituntut kerana akan disertai dengan pelbagai usaha untuk melariskan jualan. Bagaimanapun, apabila wujud saingan tidak sihat, pelbagai masalah lain menyusul kemudian. Apabila sikap mahu mencari untung lebih menguasai diri seseorang, mulalah peniaga melanggar etika perniagaan sebenar yang mesti dipertahankan supaya pelanggan sentiasa berpuas hati. Sikap sesetengah peniaga yang mahu mencari untung lebih ini selalunya membawa pula kepada satu masalah iaitu mereka tidak jujur dalam menjalankan perniagaan. Tidak hairanlah terdapat peniaga menjual barang kurang berkualiti tetapi mengenakan harga tidak sepadan dengan apa yang diberikan kepada pengguna. Malah, keadaan menjadi lebih malang apabila terdapat kalangan peniaga yang menyorok barangan tertentu setelah mendengar ura-ura harga barang tersebut akan dinaikkan dengan harapan mereka akan mendapat keuntungan yang lebih tinggi. Perkara ini bukanlah masalah baru tetapi apabila setiap kali musim perayaan, setiap kali kaki tangan kerajaan atau swasta dinaikkan gaji dan diberi bonus dan juga setiap kali menjelangnya pembentangan belanjawan, ada sesetengah barang tiba-tiba saja menjadi kurang di pasaran. Maka timbullah pertanyaan ke mana perginya barang tersebut kerana tidak terdapat di tempat letak barang dalam sekelip mata saja. Menariknya, apabila harga barang tersebut dinaikkan, pagi-pagi lagi barang itu sudah berlambak di tempatnya. Peniaga yang jujur adalah peniaga yang tidak menipu pelanggannya, memudahkan pelanggan mendapatkan barangan yang diperlukan tanpa kira masa. Peniaga yang jujur juga cuba sedaya upaya memuaskan hati pelanggan, seperti menyediakan keperluan yang diingini, bersesuaian dengan harga yang dikenakan dan mengelak daripada timbulnya sebarang rungutan selepas pengguna berurusan dengan mereka. Peniaga yang jujur juga akan berusaha memuaskan hati kedua-dua belah pihak iaitu peniaga dan pembeli dengan harapan tidak akan ada sebarang rungutan selepas urusan jual beli. Kejujuran adalah asas penting dalam bidang perniagaan. Peniaga yang mengamalkan sikap jujur tidak akan kehilangan pelanggan dengan mudah malah akan bertambah dari semasa ke semasa. Menurut satu riwayat, apabila menceritakan tentang Nabi Muhammad SAW, dijelaskan bahawa orang yang tidak mendedahkan kecacatan barang jualannya adalah menipu dan orang itu tidak termasuk dalam golongannya. Ini jelas menunjukkan bahawa sesiapa yang menipu dalam perniagaan bukanlah orang yang disayangi Rasulullah. Bidang perniagaan yang semakin mencabar mestilah diiringi dengan sikap jujur tetapi bukannya menekan pengguna kerana keuntungan bersih dalam perniagaan biarlah lebih ‘bersih’ daripada segala aspek penipuan, penyelewengan dan sebagainya. Di pihak pengguna pula, pengguna sebenarnya mestilah bijak dalam menentukan setiap urusannya dengan peniaga. Pengguna mestilah sentiasa berwaspada dengan segala taktik peniaga yang licik dan mahu mengambil kesempatan atas sesuatu situasi dalam perniagaan mereka. Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) mengadakan pelbagai kempen kepenggunaan dengan harapan dapat mendidik pengguna agar bijak mengendalikan perbelanjaan mereka. Apa pun, kempen yang diadakan tidak akan mencapai matlamatnya jikalau ilmu tentang kepenggunaan ini tidak dipraktikkan pengguna. Kuasa untuk menentukan tinggi rendahnya harga sesuatu barang juga ada di tangan pengguna tetapi oleh sebab pengguna tidak serik dengan kenaikan harga barang dan ditambah pula dengan kerenah peniaga, kebanyakan harga barang di pasaran naik dengan mendadak dan tidak ada tanda akan turun semula. Sikap pengguna yang sering membantu peniaga yang memanipulasi keadaan akan menggagalkan setiap kempen yang diadakan. Contohnya, pengguna boros dan tidak berhemat apabila berbelanja seolah-olah memberi lesen kepada peniaga untuk terus menekan pengguna. Setiap pengguna ada kesedaran untuk berjimat cermat tetapi kadang-kadang mereka ditewaskan oleh pelbagai strategi peniaga yang sentiasa menarik minat pengguna membeli barangan mereka. Tidak dinafikan pengguna tidak dapat mengelak daripada membeli keperluan asas seperti makanan dan pakaian, tetapi bagi pengguna bijak, mereka akan mengurangkan kadar pengambilan makanan, beralih kepada bahan makanan lain dan menggunakan barang lama yang masih boleh diguna pakai. Kita sangat berharap pemantauan pihak berkuasa terhadap barang keperluan harian diperhebat atau dilakukan setiap masa dan bukan hanya pada musim perayaan saja. Tugas mereka membanteras setiap penyelewengan dalam perniagaan mesti diperhebat dengan mengadakan gerakan secara menyeluruh. Peniaga yang bijak mengabui mata pengguna mestilah diambil tindakan termasuk menggantung lesen perniagaan agar menjadi pengajaran kepada peniaga lain. Keyakinan pengguna mesti ditingkatkan dengan tindakan drastik agar pengguna mendapat hak mereka sebagai pengguna

google transalte

Last Update: 2015-03-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Bebola ikan adalah makanan yang biasa di selatan China dan masyarakat di luar negara Cina yang diperbuat daripada "pes ikan" (atau dikenali sebagai Cina: 魚 漿; pinyin: yújiāng; Jyutping: jyu4 zoeng1, atau dalam surimi Jepun). Mereka juga bersama-sama di Scandinavia, di mana mereka biasanya diperbuat daripada ikan kod atau Haddock.

Other names[edit] At street hawker stalls and dai pai dong in Hong Kong, they are known as 魚蛋 (literally "fish eggs") is used while 魚丸 (yú wán) and 鱼圆 (yú yuán) are more commonly used in Singapore and Malaysia.

Last Update: 2015-01-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bagi penghidap strok, mendapatkan semula keupayaan mereka untuk melaksanakan peranan kehidupan premorbid mereka mempunyai hubungan langsung dengan kualiti yang mereka dilihat kehidupan (Vestling et al. 2003). Langkah demi langkah bergerak dari penjagaan akut untuk pemulihan pesakit untuk pemulihan masyarakat adalah unsur penting untuk menunjukkan peningkatan mereka dalam keadaan itu dan menambah pada harapan untuk masa depan (Deborah et al. 2005).

For the stroke survivors, regaining their ability to perform their premorbid life roles has a direct relationship with their perceived quality of life (Vestling et al. 2003). Step by step moving from acute care to inpatient rehabilitation to community rehabilitation is an important elements to show their improvements in the condition and add on hope for the future (Deborah et al. 2005).

Last Update: 2014-12-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Kelebang restu- Sorotan dari kisah tiga beradik berpenyakit kronik yang tersiar di akhbar Ipoh Echo keluaran IE2003 telah menarik perhatian pembaca untuk tampil menghulurkan bantuan. Ketua Pusat Khidmat dan Aduan BN Perak, Mohd Rawi Abdullah tampil menghulurkan bantuan bagi mengurangkan bebanan yang ditanggung oleh keluarga Suhardy Che Omar,40 dan isteri Zalifah Mustafa, 37, di Taman Klebang Restu. “Kami di Pusat Khimat dan Aduan BN Perak sentiasa prihatin akan permasalahan yang dihadapi oleh segelintir masyarakat hari ini. “Kunjugan kami bukan sahaja memberikan sumbangan malah akan mengambil tindakan seterusnya bagi membantu tiga orang anak Suhardy yang berpenyakit kronik. “Walaupun keluarga ini telah menerima bantuan bulanan dari Majlis Agama Islam Perak (MAIP) sebanyak RM350 sebulan bagi menampung kos perubatan dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM450 sebulan namun kami akan cuba membantu dengan apa yang termampu selaras dengan matlamat kami”, katanya selepas menyerahkan bantuan berupa barangan makanan dan keperluan dapur. Suhardy Che Omar,40, melahirkan rasa gembira diatas keprihatinan kesemua pihak yang telah tampil menghulurkan bantuan bagi meringankan bebanan yang ditanggung. “Saya berterima kasih kepada semua pihak yang telah memberi sumbangan iklas kepada anak-anak saya. Sumbangan itu akan saya gunakan sebaik mungkin untuk membiayai perbelanjaan perubatan anak-anak saya”, katanya. Suhardy bersama isterinya terpaksa menghadapai dugaan menjaga tiga orang anaknya yang mengidap penyakit kronik. Anak pertamanya Nur Athirah Ayu Suhardy,16, mengalami ketumbuhan dalam kepala sebelah kiri (left subarachnoid cyst) yang kritikal dan telah menjalani pembedahan namun keadaanya masih belum stabil. Nur Ameera Aisyah Suhardy, 10, anak ketiga dalam keluarga ini mengalami penyakit asma (Bronchial asma) yang serius sejak 2012. Sementara itu anak keempat pula Muhammad Airel Daniel mengalami komplikasi buah pinggang, darah tinggi, saluran jantung dan glaucoma pada mata sebelah kiri.

subject matter expert

Last Update: 2014-12-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Syarikat ini telah diasaskan oleh Tuan Haji Ismail bin Haji Ahmad yang berasal dari Kg. Mata Ayer, Perlis pada bulan September 1987 secara kecil-kecilan yang ketika itu dikenali dengan nama Perubatan Tradisional Al Wahida. Selepas 8 tahun beroperasi, berbekal warisan peninggalan nenek moyang, HPA Industries Sdn. Bhd. pun ditubuhkan pada 15 hb Julai 1995. HPA merujuk kepada Herba Penawar Al-Wahida. Pengalaman HPA pada masa lalu mampu mencatat sejarah kejayaan dan bertahan sehingga kini. HPA merupakan perniagaan yang penuh dengan potensi, pencapaian dan kecemerlangan. Tujuan utama penubuhan syarikat ini ialah untuk memberi pendedahan mengenai perubatan herba tradisional sebagai satu rawatan alternatif kepada masyarakat, bukan sahaja memberi kesihatan yang terjamin malahan dapat mengecapi kemakmuran dan memperkayakan kehidupan. HPA Industries Sdn. Bhd diasaskan oleh seorang anak tani yang berpengalaman luas dalam bidang herba di Malaysia. Beliau yang dimaksudkan ialah Tn. Hj. Ismail bin Ahmad selaku pemilik syarikat memegang jawatan sebagai Pengarah Urusan.

essay

Last Update: 2014-11-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Menjelang 1919, seluruh semenanjung Tanah Melayu telah menjadi milik kerajaan British. Semenjak bermulanya pemerintahan kolonial ini, kehidupan masyarakat di Tanah Melayu telah mengalami perubahan. Sultan dan pembesar kehilangan kuasa, mereka dibenarkan menggunakan gelaran mereka tetapi hanya itu sahaja, semua kuasa mereka diambil oleh British dan sebagai imbuhannya mereka diberi pencen oleh British. Pemberian pencen ini telah menjadi tanda permulaan awal dalam perubahan masyarakat. Kini dalam pandangan masyarakat bukannya British yang berada di bawah sultan tetapi sebaliknya. Sistem ekonomi baru yang yang dibawa oleh British juga telah menghancurkan sama sekali sistem ekonomi tradisional yang dijalankan oleh masyarakat Melayu. Di mana sistem pertukaran barang telah diubah kepada sistem yang menggunakan wang. Hal ini menyebabkan nilai wang kini menjadi faktor yang lebih penting berbanding sistem pertukaran barang sebelum ini. Pengenalan baru ini bukan sahaja telah mengubah kedudukan ekonomi seseorang itu tetapi turut mengubah kedudukan sosial seseorang itu dalam masyarakat.

Menjelang 1919, seluruh semenanjung Tanah Melayu telah menjadi milik kerajaan British. Semenjak bermulanya pemerintahan kolonial ini, kehidupan masyarakat di Tanah Melayu telah mengalami perubahan. Sultan dan pembesar kehilangan kuasa, mereka dibenarkan menggunakan gelaran mereka tetapi hanya itu sahaja, semua kuasa mereka diambil oleh British dan sebagai imbuhannya mereka diberi pencen oleh British. Pemberian pencen ini telah menjadi tanda permulaan awal dalam perubahan masyarakat. Kini dalam pandangan masyarakat bukannya British yang berada di bawah sultan tetapi sebaliknya. Sistem ekonomi baru yang yang dibawa oleh British juga telah menghancurkan sama sekali sistem ekonomi tradisional yang dijalankan oleh masyarakat Melayu. Di mana sistem pertukaran barang telah diubah kepada sistem yang menggunakan wang. Hal ini menyebabkan nilai wang kini menjadi faktor yang lebih penting berbanding sistem pertukaran barang sebelum ini. Pengenalan baru ini bukan sahaja telah mengubah kedudukan ekonomi seseorang itu tetapi turut mengubah kedudukan sosial seseorang itu dalam masyarakat.

Last Update: 2014-11-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK