MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: memandangkan ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

memandangkan

English

because now he's in

Last Update: 2015-07-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

memandangkan kadasster marin masih baru

English

as marine kadasster still new

Last Update: 2014-10-25
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Walaupun kita mempunyai dana perkembangan dan pengukuhan untuk menampung perbelanjaan tambahan, ini tidak dapat dikekalkan memandangkan hakikat bahawa dana itu sendiri semakin berkurangan dengan cepat.

English

Even though we have the expansion and consolidation fund to cover the extra expenditure, this is not sustainable given the fact that the fund itself is dwindling fast.

Last Update: 2016-10-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Kami menawarkan untuk pertimbangan anda, memandangkan perananya dalam menjana secara mudah pergolakan di mana begitu ramai orang telah terbabit baru-baru ini, kehidupan ekonomi umat manusia, di mana kezaliman ditanggung dengan sikap acuh tak acuh dan keuntungan yang tidak seimbang dianggap sebagai lambang kejayaan.

English

We offer for your consideration, given its conspicuous part in generating the ferment in which so many people have recently been embroiled, the economic life of humanity, where injustice is tolerated with indifference and disproportionate gain is regarded as the emblem of success.

Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Alamat Memandangkan oleh 'Abdul-Baha pada tahun 1911

English

Addresses Given by ‘Abdu’l-Bahá in 1911

Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Memandangkan kebingungan yang kini menyelubungi sifat agama, maka reaksi itu dapat dimengerti.

English

Given the confusion surrounding the nature of religion, the reaction is understandable.

Last Update: 2016-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Memandangkan kesan sampingan seperti kerengsaan mata hanya jarang berlaku, saya hampir tidak tahu sesiapa yang menyesal membeli serum bulu mata ini.

English

Now that side effects such as eye irritation occur only extremely rarely, I hardly know anyone who has regretted buying an eyelash serum.

Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Memandangkan kini saya hanya perlu memakai 2-3 kali seminggu, pek kedua akan tahan kira-kira 8-10 bulan.

English

As I only have to apply it 2-3 times a week now, the second pack will last about 8-10 months.

Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Ia adalah sukar untuk meramalkan hasil memandangkan beberapa perubahan dalam komposisi kaum di kawasan tersebut memihak kepada DAP.

English

It is difficult to predict the outcome in view of some changes in the racial composition of the constituency in favour of DAP.

Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Memandangkan calon ketiga, yang bebas dari kumpulan serpihan SUPP juga menyertai pergaduhan, sebelah BN berharap bahawa faktor Adenan itu boleh membantu BN untuk memenangi kerusi itu.

English

Given that a third candidate, an independent from the SUPP splinter group also joins the fray, the BN side is hoping that the Adenan factor could help BN to win the seat.

Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Di sini kita boleh menyaksikan perjuangan yang kukuh dengan hasil yang sukar diramal memandangkan api mesra antara DAP dan PKR, walaupun ia telah diukir daripada bahagian pilihan raya yang dimenangi sebelum ini oleh DAP.

English

Here we shall witness a strong fight with an outcome difficult to predict in view of friendly fire between DAP and PKR, though it was carved out of a constituency won previously by DAP.

Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Lembaga Pengarah 1MDB juga berpendapat tindakan mencagarkan keseluruhan pelaburan portfolio SPC adalah tindakan tidak munasabah memandangkan jumlah pinjaman hanya USD975 juta berbanding cagaran USD2.318 bilion.

English

1MDB's Board of Directors is also of the opinion that the pledging of the entire SPC investment portfolio was not reasonable given the amount of loan collateral was only USD975 million in comparison to the security of USD2.318 billion.

Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Memandangkan keputusan bidaan hanya akan diketahui dalam months Januari 2014, rancangan penyenaraian IPO akan ditangguhkan sekali lagi.

English

Given the results of the bid would only be known in January 2014, the plan for IPO was delayed once again.

Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Lembaga Pengarah 1MDB juga berpendapat tindakan mencagarkan keseluruhan pelaburan portfolio SPC adalah tindakan tidak munasabah memandangkan jumlah pinjaman hanya USD975 juta berbanding cagaran USD2.318 bilion.

English

The 1MDB Board is also of the opinion that the pledging of the entire SPC investment portfolio was not reasonable given the amount of loan collateral was only USD975 million in comparison to the security of USD2.318 billion?.

Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Memandangkan keputusan bidaan hanya akan diketahui dalam months Januari 2014, rancangan penyenaraian IPO akan ditangguhkan sekali lagi.

English

Given the results of the bid would only be known in January 2014, the plan for listing IPO was delayed once again.

Last Update: 2016-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Berdasarkan temu bual anda dengan kedua-dua penjaga dan subjek dan memandangkan jumlah pengalaman anda dengan populasi khusus ini, bagaimana terjejasnya subjek pada masa ini?

English

Based upon your interview of both caregiver and subject and considering your total experience with this particular population, how impaired is the subject at this time?

Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Secara khususnya, penentuan harga Aras 3 adalah jauh lebih subjektif memandangkan kekurangan ketersediaan data berasaskan pasaran.

English

In particular, the determination of Level 3 prices is considerably more subjective given the lack of availability of market-based data.

Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Malay

Memandangkan anda secara peribadi bertanggungjawab untuk kontraktor pembekal, anda harus mendedahkan hubungan kekeluargaan ini kepada penyelia anda dan cara ini memberikan ketelusan yang diperlukan.

English

As you are personally responsible for contracting suppliers, you should disclose this family relationship to your supervisor and in this way provide the necessary transparency.

Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Malay

walaupun sahabat-sabatmindividu dan Majlis-Majlis Tempatan adalah bebas untuk menyatakan maksud dan tujuan sumbangan mereka kepada Majlis Rohani Negara, namun, pada pendapat saya, saya menganggapnya amat penting sekali bagi individu, dan juga Majlis-majlis Tempatan di seluruh negara tersebut, memandangkan betapa pentingnya usuha Mengajar Kebangsaan dan sebagai bukti keyakinan mutlak mereka pada wakil-wakil negara mereka, akan usaha, betapa kecil pun pada mulanya, untuk menyumbang secara bebas ke arah pemeliharaan dan peningkatan Dana Baha'i Nasional, supaya ahli-ahli Majlis Negara boleh berdasarkan budi bicara sepenuh mereka untuk membelanjakannya untuk apa sahaja yang mereka anggap sebagai perkara yang mendesak dan perlu.

English

although individual friends and Local Assemblies are absolutely free to specify the object and purpose of their donations to the National Spiritual Assembly, yet, in my opinion, I regard it of the utmost vital importance that individuals, as well as Local Assemblies, throughout the land should, in view of the paramount importance of National Teaching and as an evidence of their absolute confidence in their national representatives, endeavour, however small at first, to contribute freely towards the upkeep and the increase of the National Bahá'í Fund, so that the members of the National Assembly may at their full discretion expend it for whatever they deem urgent and necessary.

Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Tidak berkenaan memandangkan sifat produk, tidak menyediakan maklumat ciri kebahayaan itu.

English

Not relevant due to the nature of the product, not providing information property of its hazards.

Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: وعلى (Arabic>Indonesian) | 合肥到千岛湖二日游 (Chinese (Simplified)>English) | sisestab (Estonian>Slovak) | saunf meaning in telugu (English>Kannada) | mehed (Estonian>English) | diamo il benvenuto e hanno facilitato (Italian>Arabic) | voce nao fala portugues (Portuguese>English) | 天体列表 (Chinese (Simplified)>English) | ti voglio bene veramente 😊 (Italian>English) | voulez vous (French>English) | piece de boucher (French>Dutch) | saath mai kaam karne wale ko kya bolte (Hindi>English) | pokpok na babae (Tagalog>English) | kuma tamu (Swahili>English) | op weg geholpen worden* (Dutch>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK