Results for menciptakan translation from Malay to English

ia menciptakan apa jua yang dikehendakinya.
he creates what he wills.

dia lah yang telah menciptakan manusia; -
he created man

(dia lah) yang menciptakan langit dan bumi.
[he is] originator of the heavens and the earth.

ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;
created man from a clinging mass.

dan kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?
and (have we not) created you in pairs,

sesungguhnya kami telah menciptakan mereka dari apa yang mereka sedia mengetahuinya.
verily, we have created them out of that which they know!

sesungguhnya kami telah menciptakan isteri-isteri mereka dengan ciptaan istimewa,
and the noble maidens

dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang menciptakan pasangan - lelaki dan perempuan, -
and he it is who created the two kinds, the male and the female,

tidakkah allah yang menciptakan sekalian makhluk itu mengetahui (segala-galanya)?
can he who has created not know (his creation)?

sesungguhnya kami menciptakan tiap-tiap sesuatu menurut takdir (yang telah ditentukan).
everything we created is precisely measured.

bacalah (wahai muhammad) dengan nama tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),
proclaim! (or read!) in the name of thy lord and cherisher, who created-

demi yang menciptakan (makhluk-makhluknya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -
and by him who created male and female;