Results for menderhaka translation from Malay to English

menderhaka
反叛

mereka menjawab: "kami dengar, dan kami menderhaka".
they said [instead], "we hear and disobey."

sesungguhnya perbuatan kamu menderhaka itu hanyalah bala bencana terhadap diri kamu sendiri.
your rebellion is only against yourselves.

lalu firaun mendustakan (nabi musa) dan menderhaka (kepada allah);
but (pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);

wahai manusia! sesungguhnya perbuatan kamu menderhaka itu hanyalah bala bencana terhadap diri kamu sendiri.
o mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life.

maka firaun menderhaka kepada rasul itu, lalu kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya.
but fir'aun (pharaoh) disobeyed the messenger [musa (moses)], so we seized him with a severe punishment.

oleh itu, jika kamu berpaling (menderhaka), maka sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang kafir.
but if they turn away - then indeed, allah does not like the disbelievers.

nabi lut berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, tolonglah daku terhadap kaum yang melakukan kerosakan (menderhaka)".
"o lord, help me against the wicked people,"(lot) prayed.

katakanlah lagi: "sesungguhnya aku takut - jika aku menderhaka kepada tuhanku - akan azab hari yang besar (soal jawabnya)".
say: "i would, if i disobeyed my lord, indeed have fear of the penalty of a mighty day."