MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mengatasi ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

mengatasi

English

Sentence

Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Malay

mengatasi

English

outperformed

Last Update: 2015-10-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

cara mengatasi ribut taufan

English

how to deal with hurricanes

Last Update: 2016-03-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

syarahan cara-cara mengatasi stress

English

talk about how to manage stress

Last Update: 2015-08-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jika api nafsu mengatasi dirimu, ingatlah akan kesalahanmu sendiri dan bukan kesalahan makhluk-Ku, sebab setiap orang lebih kenal akan dirinya sendiri daripada orang lain.

English

If the fire of self overcome you, remember your own faults and not the faults of My creatures, inasmuch as every one of you knoweth his own self better than he knoweth others.

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Tentu saja, oleh kerana ada orang yang sangat kaya dan ada orang yang sangat miskin, maka suatu pengaturan diperlukan untuk mengatasi dan memperbaiki keadaan semacam ini.

English

Certainly, some being enormously rich and others lamentably poor, an organization is necessary to control and improve this state of affairs.

Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Tetapi Tuhan telah memberi manusia kekuatan yang begitu menakjubkan, sehingga ia dapat mengatur, mengontrol dan mengatasi alam!

English

But to man God has given such wonderful power that he can guide, control and overcome nature.

Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Orang-orang suci adalah orang yang telah membebaskan diri alam materiildan telah mengatasi dosa.

English

Saints are men who have freed themselves from the world of matter and who have overcome sin.

Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Orang-orang suci adalah orang yang telah membebaskan diri alam materiildan telah mengatasi dosa. Mereka hidup di dunia ini tetapi tidak duniawi; fikiran mereka selalu ditujukan pada rohani. Hidup mereka dilewatkan dalam kesucian, dan perbuatan-perbuatan mereka memperlihatkan kasih, keadilan dan kesalahan. Mereka diterangi oleh alam tinggi; mereka bagaikan lampu-lampu yang bersinar terang di tempat-tempat gelap di bumi. Mereka itulah orang-orang suci Tuhan. Murid-murid Yesus Kristus, sebelumnya adalah seperti manusia lainnya; mereka, seperti orang-orang lain, tertarik pada hal-hal duniawi, dan masing-masing hanya memikirkan kepentingan mereka sendiri. Mereka hanya memahami sedikit tentang keadilan, mereka juga tidak memiliki kesempurnaan-kesempurnaan ilahiah. Tetapi ketika mereka mengikuti Kristus dan percaya pada-Nya, kebodohan mereka diubah menjadi pengertian; kekejaman diubah menjadi keadilan; kesalahan diubah menjadi kebenaran; kegelapan menjadi cahaya. Sebelumnya mereka bersifat duniawi, kemudian mereka menjadi rohani dan ilahiah. Mereka tadinya adalah anak-anak kegelapan, lalu mereka menjadi anak-anak Allah, menjadi orang-orang suci! Oleh kerana itu, berusahalah untuk mengikuti jejak mereka, meninggalkan semua hal duniawi, serta berikhtiar untuk mencapai Kerajaan Rohani.

English

Saints are men who have freed themselves from the world of matter and who have overcome sin.

Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Saya meminta anda semua, masing-masing dari anda, untuk bernar-benar mengikuti cahaya kebenaran dalan Ajaran-ajaran Suci, dan Tuhan akan menguatkan anda dengan Roh Kudus-Nya sehingga anda akan dapat mengatasi kesulitan-kesulitan dan menghancurkan prasangka-prasangka yang menyebabkan perpecahan dan kebencian di antara manusia.

English

I ask you all, each one of you, to follow well the light of truth, in the Holy Teachings, and God will strengthen you by His Holy Spirit so that you will be enabled to overcome the difficulties, and to destroy the prejudices which cause separation and hatred amongst the people.

Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Sebagai bahagian utama budaya keselamatan "Keselamatan Mengatasi Semua” FedEx Express, pelaksanaan SMS dalam FedEx Express menyediakan pelbagai manfaat keselamatan, perniagaan, dan juga tempat kerja yang penting kepada FedEx Express.

English

As a key part of the FedEx Express “Safety Above All” safety culture, the implementation of the SMS within FedEx Express provides a variety of important safety, business, and workplace benefits to FedEx Express.

Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Dalam budaya "Keselamatan Mengatasi Semua” kita, keselamatan adalah nilai, bukannya keutamaan, dan kita semua perlu menghayati komitmen operasi kepada keselamatan setiap hari.

English

In our “Safety Above All” culture, safety is a value, not a priority, and we all need to live our operational commitment to safety on a daily basis.

Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Dalam budaya "Keselamatan Mengatasi Semua” kita, keselamatan adalah nilai, bukannya keutamaan, dan kita semua perlu menghayati komitmen operasi dalam keselamatan setiap hari.

English

In our “Safety Above All” culture, safety is a value, not a priority, and we all need to live our operational commitment to safety on a daily basis.

Last Update: 2016-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Malah dikatakan dia telah mengatasi kedua-dua bapa dan bapa saudaranya dalam melaksanakan tugas ini.

English

It was even said that he surpassed both his father and his uncle in his fulfilment of this task.

Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Asia Tenggara secara keseluruhannya sebagai mengatasi situasi politik bertukar kepada yang lebih baik di Thailand di mana kerajaan tentera mengambil kawalan dan kestabilan kembali ke jalan-jalan.

English

South East Asia on the whole outperformed as political situations turned for the better in Thailand where the military government took control and stability returned to the streets.

Last Update: 2015-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

China dan Taiwan juga mengatasi rantau ini dengan masing-masing pulangan sebanyak 8.3% dan 10.1%.

English

China and Taiwan also outperformed the region with returns of +8.3% and +10.1% respectively.

Last Update: 2015-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

langkah-langkah mengatasi pembalakan haram

English

measures to address illegal logging

Last Update: 2016-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Salah satu cadangan untuk mengatasi masalah pencemaran air akibat dari pelepasan kumbahan dan efluen daripada industri adalah dengan penguatkuasaan oleh 15 pihak berkuasa seperti Jabatan Alam Sekitar dan pihak polis berpandukan Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974. Bagi mana-mana premis yang tidak mematuhi undang-undang alam sekitar, pihak terbabit perlu mengambil inisiatif dengan memaksa penutupan premis terbabit sehingga mereka bersetuju untuk mematuhi peraturan yang telah ditetapkan.

English

One of the recommendation to overcome the problem of water pollution caused by the discharge of sewage and industrial effluent is the enforcement by 15 authorities such as the Department of Environment and the police in accordance with the Environmental Quality Act 1974. For any premises that do not comply with environmental legislation the party must take the initiative by forcing the closure of the premises until they have agreed to abide by the rules.

Last Update: 2016-09-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

langkah-langkah mengatasi menjadi keldai dadah

English

measures to address the drug mules

Last Update: 2016-08-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Di samping itu, terdapat beberapa langkah untuk mengatasi gejala rasuah ini seperti menguatkuasakan undang-undang dan hukuman. Hal ini bagi memastikan pengamal rasuah akan berfikir dua kali sebelum melakukan rasuah. Hukuman yang berat perlu dijatuhi kepada pesalah rasuah agar mereka serik untuk melakukan gejala rasuah di kemudian hari. Melalui langkah ini, masyarakat akan sedar betapa bahayanya aktiviti rasuah ini.

English

In addition, there are several steps to overcome this corruption such as enforcing law and punishment. This is to ensure that practitioners of corruption will think twice before committing corruption. Heavy punishment will have to face up to the offender so they serik to do corruption at a later date. Through these measures, the community will be aware of the dangers of this corrupt activities.

Last Update: 2016-06-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: iden (English>Italian) | kya ho raha hai (Hindi>English) | exaggerated (English>Tagalog) | werf meeting (Dutch>French) | shutoff valve (English>Serbian) | kutombana mume na mke (Swahili>English) | nurai eeral (English>Tamil) | picha kutombana (Swahili>English) | raccordo unidirezionale (Italian>Spanish) | invocation prayer for opening tournament (English>Tagalog) | bayangkan (Indonesian>Chinese (Simplified)) | terjemahan bahasa indonesia ke bahasa india (Indonesian>Hindi) | maalden kita (Tagalog>English) | description (Spanish>Catalan) | tulo laway (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK