Results for menghendaki translation from Malay to English

dan jika tuhanmu menghendaki, tentulah mereka tidak melakukannya.
but had your lord willed, they would not have done it.

dan sekiranya allah menghendaki, tentulah ia himpunkan mereka atas hidayah petunjuk.
but if allah had willed, he would have united them upon guidance.

dia lah yang menjadikan kamu dari bahan-bahan bumi, serta menghendaki kamu memakmurkannya.
he brought you forth from the earth and hath made you husband it.

pengawalatur kami menghendaki anda agar anda menyerahkan kepada kami yang berikut secepat mungkin:
our regulator requires that you submit to us the following as soon as possible:

oleh itu, jika ia menghendaki tentulah ia akan memberi hidayah petunjuk kepada kamu semuanya".
had he wanted, he would have given you all guidance".

dan (ingatlah) allah tidak menghendaki berbuat kezaliman kepada hamba-hambanya.
allah does not want to wrong his worshipers.

atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"
did you desire that your lord's wrath should descend upon you, when you broke your promise to me?"

dan kalaulah allah menghendaki tentulah mereka tidak berbunuh-bunuhan; tetapi allah melakukan apa yang dikehendakinya.
and if allah had so willed it, they would not have fought one with another; but allah doeth what he will.

dan mereka berkata: "kalaulah allah yang maha pemurah menghendaki tentulah kami tidak menyembah malaikat itu".
("ah!") they say, "if it had been the will of (allah) most gracious, we should not have worshipped such (deities)!"

aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaku.
i desire of them no provision, neither do i desire that they should feed me.

mimpi menjadi kenyataan, jika allah menghendaki. terus berusaha, terus berusaha, terus berdoa untuk terus memohon, terus berharap.. all
dreams come true, if allah wills. keep striving, keep working for it, keep praying for it, keep asking for it, keep hoping. all things come in dye time

kamu menghendaki harta benda dunia (yang tidak kekal), sedang allah menghendaki (untuk kamu pahala) akhirat.
some muslims desire the commodities of this world, but allah desires [for you] the hereafter.