Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan hilangkan kepercayaan seseorang itu
don't lose faith in someone.
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,
it will be such a day when a person will run away from his brother,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan menilai seseorang itu dari luaran
don't judge that person from the outside
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seseorang itu kotor / sesuatu yang gelap
someone is dirty/something is dark
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaimanakah anda mempertimbangkan seseorang itu sebagai kawan baik anda?
how do you consider someone as your best friend?
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betulkah, jika seseorang itu memakai sunblock akan berkurang vitamin d
is sunblock safe to use and has chemicals.
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadang kadang sijil tak menjaminkan seseorang itu pandai buat kerja
sometimes the certificate does not guarantee someone is good at working
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia terangkai daripada pengalaman, ilmu dan kemahiran yang menjadikan seseorang itu seorang yang budiman
it is framed from the experience, knowledge and skills that make an ethical person
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika seseorang itu ikhlas dalam menyintai kamu dia tidak akan berkira walauapapun dia berikan kepada mu
if a person is sincere in loving you he will not count on whatever he gives you
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remaja yang sering dipulau oleh rakan rakan disekolah boleh menyebabkan seseorang itu menjadi anti sosial
teens who are often islanded by peers at school can cause a person to become anti -social
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurang pengetahuan dalam sesuatu kerja yang dilakukan juga memjadi sebab seseorang itu menghadapi kemalangan ketika bekerja.
lack of knowledge in a job done also because someone faces an accident while working.
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pernahkah seseorang itu tiba tiba menjauhkan diri dari kawannya tanpa sebab yang kawannya itu ketahui. bagaimana perasaan kawannya itu.
have someone is suddenly withdrew from her without reason threw him out. how his friend's feelings.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam erti kata lain, seseorang itu akan lebih bersyukur dengan kesenangan hidupnya dan tidak lokek yang membantu mereka yang dalam kekurangan
hari raya aidilfitri or also known as hari raya puasa is started on every 1 syawal according to the hijrah calendar. hari raya puasa is celebrated to celebrate the success of muslims who have refrained from eating and drinking and all actions that can cancel the fast, from dawn until sundown during the month of ramadan.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebagai maklumat tambahan, apabila seseorang itu kerap berkunjung ke perpustakaan secara tidak langsung ia dapat membentuk sahsiah diri yang baik.
as an additional information, when a person visits the library regularly, it can form a good personality.
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meritokrasi adalah suatu sistem yang mana perlantikan yang dibuat terhadap individu berdasarkan pemerintahan berdasarkan kebolehan kecerdasan dan merit yang ditunjukkan seseorang itu menerusi penggunaan peperiksaan keinstitusian.
meritocracy is a system in which appointments are made to individuals based on governance based on the intelligence and merit abilities demonstrated by a person through the use of institutional examinations.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
murtad bermaksud seseorang individu yang menganut agama islam keluar dari islam. allah swt sangat membenci orang yang murtad kerana ia menunjukkan bahawa seseorang itu tidak mempunyai iman di dalam diri
apostate means an individual who embraces islam and leaves islam. allah swt really hates apostates because it shows that a person does not have faith in himself
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terdapat banyak punca yang boleh menyebabkan seseorang itu untuk membunuh diri. hal ini demikian kerana seseorang yang mempunyai niat untuk membunuh diri itu mempunyai banyak masalah yang diharungi dalam hidupnya.
there are many causes that can cause a person to commit suicide. this is because a person who has the intention to commit suicide has many problems in his life.
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;
and that it is he who made (you) laugh and made (you) cry?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapi pelanggan juga boleh membayar sehingga jumlah yang dipinjam itu selesai sebelum mencapai umur persaraan. sebagai contoh, sekiranya seseorang itu mempunyai wang lebih maka dibolehkan untuk membayar secara penuh tanpa menunggu tempoh yang ditetapkan.
but the client can also pay until the borrowed amount is completed before reaching retirement age. for example, if a person has more money then it is permissible to pay in full without waiting for the specified period.
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudahan membeli belah dalam talian telah mendorong lebih ramai orang membeli produk kegemaran mereka dalam talian berbanding dengan sebelum ini. beli belah dalam talian telah mengubah dunia menjadi pasaran global dan dapat mengetahui cara niat pembelian seseorang itu serta faktor yang mempengaruhi tingkah laku pembelian mereka.
the convenience of online shopping has driven more people to buy their favorite products online than ever before. online shopping has transformed the world into a global marketplace and being able to find out how a person’s purchasing intentions are as well as the factors that influence their buying behavior.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: