Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bolehkah saya menjadi teman awak
i am sad and have no friends
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda akan menjadi teman wanita saya
will u be my girlfriend
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bolehkah awak menjadi teman wanita saya
what does it take to make you as my gf
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudikah awak menjadi teman hidup saya selamanya
will you be my life partner forever
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah anda akan menjadi teman wanita saya sayang
i'm yours
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih kerana jadikan saya teman anda
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kucing sangat lucu dan menggemaskan, kucing bisa menjadi teman baik manusia
very cute and adorable cats, cats can become humans best friend
Last Update: 2015-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan amatlah eloknya mereka itu menjadi teman rakan (kepada orang-orang yang taat).
and excellent are those as companions.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janganlah orang-orang yang beriman mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.
believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.
those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh itu janganlah kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat kamu, sehingga mereka berhijrah pada jalan allah (untuk menegakkan islam).
do not establish friendship with them until they have abandoned their homes for the cause of god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janganlah kamu mengambil orang-orang yahudi dan nasrani itu sebagai teman rapat, kerana setengah mereka menjadi teman rapat kepada setengahnya yang lain; dan sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka teman rapatnya, maka sesungguhnya ia adalah dari golongan mereka itu mereka itu.
do not take the jews and the christians as allies; some of them are allies of one another. whoever of you allies himself with them is one of them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemudian kalau mereka sengaja berpaling ingkar, maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka di mana sahaja kamu menemuinya; dan jangan sekali-kali kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat atau penolong;
but if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and take not from among them any ally or helper.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman. tidaklah patut mereka (orang-orang munafik) mencari kekuatan dan kemuliaan di sisi orang-orang kafir itu, kerana sesungguhnya kekuatan dan kemuliaan itu semuanya ialah milik allah, (diberikannya kepada sesiapa yang dikehendakinya).
as for those who take the deniers of the truth for their allies rather than the believers -- do they seek honour in their company? surely all honour belongs to god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: