Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pengalaman itu saya akan menjadikannya kenangan
that experience will make me memorable
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
citcat onlinecan menjadikannya lebih besar
since the eastern jetty need not show fully
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail% 1 adalah fail binari, menyimpan fail ini akan menjadikannya rosak.
the file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potong pautan klon terpilih dengan asalnya, menjadikannya objek berdiri-sendiri
cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika anda telah mempunyai arkib tema disini, butang ini akan menyahbungkusnya dan menjadikannya ada untuk aplikasi kde
if you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang dirempuhnya, melainkan menjadikannya (hancur) seperti debu.
and it destroyed everything over which it passed and reduced it to dust.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berdasarkan penerangan dr umar saya telah memahami bahawa maksud disebalik perkataan ekonomi mempunyai dua cabang yang menjadikannya sebuah ekonomi iaitu kehendak dan kekurangan
based on dr. umar's description, i have understood that the meaning behind the word economy has two branches that make it an economy of will and lack.
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan mengikuti perkara ini dan tidak, anda boleh membantu mengekalkan kabinet dapur anda dalam keadaan baik dan menjadikannya lebih berfungsi.
by following these do's and don'ts, you can help to keep your kitchen cabinets in good condition and make them more functional.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami perlukan anda semua menjadikannya kenyataan, dan kami perlukan anda semua menjaga diri sendiri dan keluarga agar anda akan bersedia pada tahap terbaik apabila keperluan itu tiba.
we need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka menjadikannya (berhala yang disembah) dan sememangnya mereka adalah orang-orang yang melakukan kezaliman".
and still they made it an object of worship. they were indeed wrong-doing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.
each man will have enough cares that day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalu ia menjadikannya tujuh langit, dalam dua masa; dan ia memberitahu kepada tiap-tiap langit akan urusan dan keperluannya masing-masing.
and he completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven its command.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berapakah kelajuan yang menipiskan lejang (> 0 menjadikan lejang pantas lebih nipis, < 0 menjadikannya lebih lebar, 0 menjadikan lejang bergantung pada kelajuan)
how much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.
and when he comes to know about any of the verses, he mocks at it; for them is a disgraceful punishment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klik kemasukan palet ini untuk menjadikannya warna semasa. untuk menukar kemasukan ini, heret warna ke sini atau klik-kanan dan pilih "simpan warna di sini."
click this palette entry to make it the current color. to change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "save color here."
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karena headset ini begitu praktis, nokia mono headset hs-9 begitu mudah dibawa - menjadikannya headset yang sempurna untuk dibawa kemanapun anda pergi.karena headset ini begitu praktis, nokia mono headset hs-9 begitu mudah dibawa - menjadikannya headset yang sempurna untuk dibawa kemanapun anda pergi.
because it is so compact, the nokia mono headset hs-9 is a breeze to carry - making it the perfect headset to bring wherever you go.because it is so compact, the nokia mono headset hs-9 is a breeze to carry - making it the perfect headset to bring wherever you go.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: