Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan sesiapa yang (mengambil) syaitan itu menjadi kawannya, maka seburuk-buruk kawan ialah syaitan.
and he to whom satan is a companion - then evil is he as a companion.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maksud semangat setia kawan ialah kamu akan nampak kawan kawan yang sanggup tolong kamu ketika kamu betul betul memerlukan pertolongan dan maksud kebebasan bila kamu melihat bertapa indanya ciptaan allah ketika berada di motosikal tanpa memikirkan sebarang masalah.
the meaning of the spirit of friendship is that you will see friends who are willing to help you when you really need the help and the purpose of freedom when you see the indulgence of god's creation while on a motorcycle without thinking of any problems.
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan juga orang-orang yang membelanjakan hartanya dengan menunjuk-nunjuk kepada manusia (riak), dan mereka tidak pula beriman kepada allah dan tidak juga beriman kepada hari akhirat. dan sesiapa yang (mengambil) syaitan itu menjadi kawannya, maka seburuk-buruk kawan ialah syaitan.
and (also) those who spend of their substance to be seen of men, and believe not in allah and the last day [they are the friends of shaitan (satan)], and whoever takes shaitan (satan) as an intimate; then what a dreadful intimate he has!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.