Results for menyesatkan translation from Malay to English

peribahasa untuk menyesatkan adalah manusia, untuk memaafkan ilahi
proverbs to err is human,to forgive divine

" ` dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.
"'and our seducers were only those who were steeped in guilt.

dan syaitan pula sentiasa hendak menyesatkan mereka dengan kesesatan yang amat jauh.
and satan seeks to make them drift far away from the right way.

dan mereka mengadakan sekutu-sekutu bagi allah untuk menyesatkan manusia dari jalannya.
and they have attributed to allah equals to mislead [people] from his way.

dan sesungguhnya kebanyakan manusia hendak menyesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak berdasarkan pengetahuan.
and indeed do many lead [others] astray through their [own] inclinations without knowledge.

kerana sesungguhnya allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakinya, dan ia juga memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakinya.
and what of him, the evil of whose deeds has been decked out fair to him, so that he thinks it is good?

"sesungguhnya dia telah menyesatkan daku dari jalan peringatan (al-quran) setelah ia disampaikan kepadaku.
"he did lead me astray from the message (of allah) after it had come to me!

(kemewahan yang engkau berikan kepada mereka) akibatnya menyesatkan mereka dari jalanmu (dengan sebab kekufuran mereka).
have you done this that they may lead people astray from your path?

"sebenarnya ia hampir-hampir dapat menyesatkan kami dari tuhan-tuhan kami, jika tidaklah kerana kami tetap teguh menyembahnya".
"he would have nearly misled us from our aliha (gods), had it not been that we were patient and constant in their worship!"