Results for merantau translation from Malay to English

merantau
the purpose of traveling

%s (merantau)
%s (roaming)

%s (%s merantau)
%s (%s roaming)

anjing bebas merantau
free-ranging dog

mula merantau di negeri orang
bagai aur dengan tebing

dengan selalu pergi merantau ini banyak membantu dan membuat aku melepaskan tekanan, dapat melihat negara luar yang indah dan mensyukuri ciptaan dari tuhan
by always going abroad this helps a lot and makes me release stress, can see the beautiful foreign country and be grateful for the creation of god

aku hanya anak kampung yang suka dengan suasana kampung aku sendiri dan tidak ingin rasa untuk pergi kemana mana atau boleh dikata tidak minat merantau ke luar negara mahupun dalam negeri
i'm just a villager who likes the atmosphere of my own village and does not want to feel like going anywhere or can be said not interested in traveling abroad or in the country

saya ada seorang kawan rapat bernama aiman haziq, dia seorang yang minat merantau ke mana mana berseorang. saya selalu melihat aktiviti beliau secara kebetulan dia mengajak saya untuk mengembara ke negara jiran iaitu thailand. saya awalnya menolak akan tetapi ini menjadi pengalaman pertama aku dalam mengembara
i have a close friend named aiman haziq, he is a person who is interested in traveling anywhere alone. i always see his activities by chance he invited me to travel to the neighboring country of thailand. i initially refused but this became my first experience in traveling

da dua orang pergi merantau untuk mencari ilmu. merekapun belajar bersama sama. setelah berjalan bertahun tahun, mereka kembali pulang. ternyata satu alim, sedang satunya lagi tidak. kemudian pernyataan ini menarik perhatian para ulama’ ahli fiqh daerah tersebut, lalu mereka bertanya kepada dua orang tadi, mengenai perbuatannya waktu sedang mengulang sendiri pelajarannya dan duduknya di waktu belajar. atas hasil pertanyaan itu, mereka mengetahui bahwa orang alim tadi setiap mengulang pelajaran
dengan demikian ahli fiqh dan para ulama sepakat bahwa orang yang menjadi alim tadi adalah atas berkahnya menghadap qiblat sebab itu dihukumi sunah, kecuali bila terpaksa. dan berkah orang-orang muslimin disana, sebab kota tersebut tidak pernah kesepian dari orang-orang ibadah dan berbuat kebajikan. yang jelas, untuk setiap malam pasti ada walaupun satu orang ahli ibadah yang mendo’akan kepadanya.