Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya sesat jalan
penggunaan gps semasa sesat jalan
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kura kura sesat jalan
stray the road
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malu bertanya sesat jalan
shy asking perverts of the road
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebaik-baik sahaja mereka melihat kebunnya, mereka berkata: "sebenarnya kita sesat jalan, (ini bukanlah kebun kita)".
but as soon as they beheld the orchard, (they cried out): “we have certainly lost the way;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lihatlah (wahai muhammad) bagaimana mereka menyifatkan engkau dengan yang bukan-bukan, maka dengan sebab itu mereka sesat, sehingga mereka tidak dapat mencari jalan kebenaran.
see what similes they strike for thee: but they have gone astray, and never can they find a way.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sekembalinya), nabi musa berkata: "wahai harun, apakah maniknya yang menghalangmu ketika engkau melihat mereka sesat,
(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron! what prevented you, when you saw them going astray,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidakkah engkau memerhatikan (wahai muhammad) orang-orang yang telah diberikan sebahagian dari kitab, mereka memilih kesesatan (dengan meninggalkan pertunjuk tuhan), dan mereka pula berkehendak supaya kamu juga sesat jalan.
did you not see those who received a portion of the book, that they purchase error and wish that you too go astray from the right path?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sebagaimana allah menjadikan mereka sesat), demikian pula allah menyesatkan orang-orang yang kufur ingkar (menentang maksud ayat-ayatnya).
even so god leads astray the unbelievers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ingatkanlah) hari tuhan menghimpunkan mereka (yang kafir) dan makhluk-makhluk yang mereka sembah yang lain dari allah, lalu ia bertanya (kepada makhluk-makhluk yang telah dipuja dan disembah itu): "kamukah yang menyesatkan hamba-hambaku itu atau mereka yang sesat jalan?"
and [mention] the day he will gather them and that which they worship besides allah and will say, "did you mislead these, my servants, or did they [themselves] stray from the way?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting