Results for metafora translation from Malay to English

saya memilih simbol percikan air sebagai metafora kepada reaksi saya terhadap kekerapan gangguan bekalan air yang semakin meningkat di selangor.
i chose a water splashing symbol as a metaphor to my reaction to the growing frequency of water supply outages in selangor.

lukisan ini merupakan contoh lain di mana identiti melayu ditegaskan dan ditunjukkan melalui seni serta dapat mengekspresikan identiti melayu melalui metafora ibu.
this painting is another example where the malay identity is emphasized and shown through art and can express the malay identity through the metaphor of the mother.

dunn menjalankan kajian ini untuk menganalisis dan membandingkan metafora dalam lagu-lagu pop amerika kontemporari dari dua tempoh untuk menetapkan bagaimana dunia feminin dibina oleh pelakon wanita dengan menerapkan teori metafora konseptual
dunn conduct this study to analyse and compare metaphors in contemporary american pop songs from two periods so as to establish how the feminine world is constructed by female performers by applying conceptual metaphor theory

fokus pada penggantian perkataan dan metafora (frasa) eufemisme waimma juga boleh muncul dalam bentuk ungkapan yang lebih panjang (ayat). penggantian leksikal merujuk kepada penggantian sesuatu perkataan dalam bentuk sinonim atau separa sinonim, manakala metafora menggunakan kata untuk menyatakan makna selain daripada makna biasa atau makna sebenar perkataan itu melalui perbandingan.
the focus on word substitutions and metaphors (phrases) of the waimma euphemism can also appear in the form of longer expressions (sentences). lexical substitution refers to the substitution of a word in the form of a synonym or semi -synonym, while metaphor uses a word to express a meaning other than the usual meaning or the actual meaning of the word through comparison.