MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: munasabah ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

munasabah

English

reasonable, valid

Last Update: 2013-10-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

munasabah

English

reasonable

Last Update: 2013-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Lembaga Pengarah 1MDB juga berpendapat tindakan mencagarkan keseluruhan pelaburan portfolio SPC adalah tindakan tidak munasabah memandangkan jumlah pinjaman hanya USD975 juta berbanding cagaran USD2.318 bilion.

English

1MDB's Board of Directors is also of the opinion that the pledging of the entire SPC investment portfolio was not reasonable given the amount of loan collateral was only USD975 million in comparison to the security of USD2.318 billion.

Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Lembaga Pengarah 1MDB juga berpendapat tindakan mencagarkan keseluruhan pelaburan portfolio SPC adalah tindakan tidak munasabah memandangkan jumlah pinjaman hanya USD975 juta berbanding cagaran USD2.318 bilion.

English

The 1MDB Board is also of the opinion that the pledging of the entire SPC investment portfolio was not reasonable given the amount of loan collateral was only USD975 million in comparison to the security of USD2.318 billion?.

Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Berikan skor sebagai “Betul” jika ayat tersebut munasabah dan mengandungi satu subjek dan satu kata kerja (subjek boleh jadi tersirat).

English

Score as "Correct" if the sentence is comprehensible and contains a subject and a verb (subject can be implied).

Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Kami jelaskan hal-hal ini dalam laporan juruaudit kami kecuali undang-undang atau peraturan menghalang pendedahan awam mengenai sesuatu hal atau apabila, dalam keadaan yang amat jarang sekali, kami menentukan bahawa satu hal yang harus tidak dikomunikasikan dalam laporan kami kerana kesan buruk melakukannya akan secara munasabah dijangka melebihi manfaat kepentingan awam komunikasi sedemikian.

English

We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Malay

Objektif kami adalah untuk memperoleh jaminan munasabah mengenai sama ada penyata kewangan secara keseluruhannya adalah bebas daripada salah nyata material, sama ada disebabkan oleh penipuan atau ralat, dan untuk mengeluarkan laporan seorang juruaudit yang mengandungi pendapat kami.

English

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion.

Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Malay

Jaminan munasabah adalah aras jaminan yang tinggi, tetapi bukanlah satu jaminan bahawa sesuatu audit yang dijalankan mengikut SSA sentiasa akan mengesan salah nyata material apabila ianya wujud.

English

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with SSAs will always detect a material misstatement when it exists.

Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Malay

Pihak Pengurusan bertanggungjawab bagi penyediaan penyata kewangan yang memberi gambaran yang benar dan saksama selaras dengan peruntukan Akta dan FRS, dan merangka dan mengekalkan satu sistem kawalan perakaunan dalaman yang mencukupi untuk memberi jaminan munasabah bahawa aset-aset dilindungi daripada kerugian daripada penggunaan atau pelupusan tanpa izin; dan urus niaga diberi kuasa dengan betul dan bahawa mereka perlu direkod seperti diperlukan untuk membenarkan penyediaan penyata kewangan yang benar dan saksama dan untuk mengekalkan kebertanggungjawapan untuk aset.

English

Management is responsible for the preparation of financial statements that give a true and fair view in accordance with the provisions of the Act and FRSs, and for devising and maintaining a system of internal accounting controls sufficient to provide a reasonable assurance that assets are safeguarded against loss from unauthorised use or disposition; and transactions are properly authorised and that they are recorded as necessary to permit the preparation of true and fair financial statements and to maintain accountability of assets.

Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Malay

Objektif kami adalah untuk memperoleh jaminan munasabah mengenai sama ada penyata kewangan secara keseluruhannya adalah bebas daripada salah nyata material, sama ada disebabkan oleh penipuan atau kesilapan, dan untuk mengeluarkan laporan seorang juruaudit yang mengandungi pendapat kami.

English

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion.

Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jaminan munasabah adalah aras jaminan yang tinggi, tetapi bukanlah satu jaminan bahawa sesuatu audit yang dijalankan mengikut SSA sentiasa akan mengesan salah nyata bahan apabila ianya wujud.

English

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with SSAs will always detect a material misstatement when it exists.

Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Objektif kami adalah untuk memperoleh jaminan munasabah mengenai sama ada penyata kewangan secara keseluruhannya adalah bebas daripada salah nyata bahan, sama ada disebabkan oleh penipuan atau kesilapan, dan untuk mengeluarkan laporan seorang juruaudit yang mengandungi pendapat kami.

English

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion.

Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Terdapat satu alat kelui kecemasan yang berkesan untuk situasi kecemasan yang munasabah

English

Effective Emergency one-pagers exist for reasonable emergency situations

Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Jika pengiklan memaklumkan Syarikat secara bertulis tentang apa-apa kesilapan dalam bukti selepas lima hari bekerja berlalu, Syarikat akan menggunakan ikhtiar yang munasabah untuk membetulkan kesilapan-kesilapan itu, tetapi Pengiklan hendaklah tidak mempunyai tuntutan langsung terhadap Syarikat yang berkenaan dan hendaklah tetap bertanggungjawab untuk membayar Harga tersebut.

English

If the advertiser notifies the Company in writing of any errors in the proof after five working days have elapsed, the Company will use its reasonable endeavours to correct the said errors, but the Advertiser shall have no claim whatsoever against the Company in respect thereof and shall remain liable to pay the Price.

Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Kita tidak menawarkan mahupun menerima hadiah peribadi, keraian, hospitaliti atau perkhidmatan yang tidak wajar daripada mana-mana pihak yang menjalankan perniagaan dengan kita, yang melebihi nilai yang munasabah atau boleh menyebabkan mana-mana orang secara tidak wajar melaksanakan tugas mereka.

English

We neither offer nor accept personal gifts, entertainment, hospitality or services from any party with whom we do business which are inappropriate, of more than a reasonable value or may cause any person to improperly perform their duties.

Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Kita tidak menawarkan mahupun menerima hadiah peribadi, keraian, hospitaliti atau perkhidmatan yang tidak wajar daripada mana-mana pihak dengan sesiapa yang kita jalankan perniagaan, yang melebihi nilai yang munasabah atau boleh menyebabkan mana-mana orang secara tidak wajar melaksanakan tugas mereka.

English

We neither offer nor accept personal gifts, entertainment, hospitality or services from any party with whom we do business which are inappropriate, of more than a reasonable value or may cause any person to improperly perform their duties.

Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Secara lebih khusus, apabila kami melaksanakan pesanan bagi pihak anda kami akan memberikan anda "pelaksanaan terbaik " , iaitu, kami akan beroperasi mengikut dasar yang telah kami tetapkan mengenai pesanan dalam usaha untuk mengambil langkah yang munasabah untuk mendapatkan hasil terbaik untuk pelanggan kami.

English

More specifically, when we are executing orders on your behalf we will provide you with “best execution”, that is, we will operate according to a policy which we have established in order to take reasonable steps to obtain the best possible result for our clients.

Last Update: 2010-07-25
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

3.1 Semasa melaksanakan Transaksi bersama anda, kami akan mengambil langkah yang munasabah untuk mencapai hasil terbaik

English

3.1 When executing Transactions with you, we will take all reasonable steps to achieve the best possible result

Last Update: 2010-07-07
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

4 alasan yang munasabah untuk berjual beli CFD dengan Plus500

English

4 good reasons to trade CFDs with Plus500

Last Update: 2010-07-07
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Harga dan syarat lain ditetapkan oleh kami, tertakluk pada mana-mana kewajipan, kami perlu menyediakan perlaksanaan yang terbaik, bertindak secara munasabah dan mengikut perjanjian pengguna kami serta dasar perlaksanaan pesanan kami.

English

The prices and other conditions are set by us, subject to any obligations we have to provide best execution, to act reasonably and in accordance with our user agreement and with our order execution policy.

Last Update: 2010-07-07
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: girsonovim (Serbian>English) | magulong lugar (Tagalog>English) | snobber in tagalog (English>Tagalog) | himmel (Danish>Indonesian) | varmigi (Esperanto>Danish) | transirinte (Esperanto>Latin) | it belonged (English>Tagalog) | komforto mėgėjas (Lithuanian>English) | luis (Spanish>Latin) | ducharme (Spanish>English) | the mats tagalog version by francisco arcerllano (English>Tagalog) | rub out (English>Tagalog) | tiskijukka (Finnish>German) | food fair in school (Malay>English) | aap koi kaam karti ho (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK