Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya dah tak tahan sakit
i can't stand the pain anymore it hurts so much, i can't sleep time to endure the pain need painkillers
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku dah tak nak caya sama kau lagi
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak dah tak sayang saya lagi ke?
you do not love me anymore?
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hati sayang ni dah tertulis nama awak
this dear heart has your name written on it
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya dah tak jaga cucu & perlu guna duit
i don't take care of grandchildren anymore
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lagu ni dah lekat dalam minda saya..
this song into me and stuck in my mind
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cakap nak balik kul 12 ni dah kul 3
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah awak dah tak nk berkawan dengan saya lagi?
you are no longer friends with me
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak perlu terhegeh-hegeh kepada yang dah tak nak
maybe i'm not important anymore
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mak cik kumaran block whatsapp saya dan dia kata dah tak nak kawan
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jangan risau tentang saya bro haluan kita dah tak sama senyum ajeng
don't worry about me
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date yang kamu mintak.. saya dh check dalam email dah tak ada... mungkin saya terdelete.. saya x tahu ia penting...
takrih you asked for .. i dh check in the email is no longer there ... maybe i deleted .. i x know it's important ...
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya harap bila saya dah tak ada dalam hidup awak..awak akan lebih bahagia dengan sidia..aku tahu semua salah aku selama ini..aku harap dia yang terbaik
i hope that when i am no longer in your life .. you will be happier with sidia..i know all my wrongdoings..i hope she is the best
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalau dah tak suka dia lagi... tukarlah status... nampak sangat kau tipu aku... sampai tersalah taip... mesti fikirkan pasal budak perempuan yang dah rampas kau dari aku... nampak sangat kau masih suka dia lagi
if you do not like him anymore ... replace status ... it is obvious that you're cheating me ... until mistyped ... must think about the girl that i took you from me ... it is obvious that you still love her anymore
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku dah penat dengan semua sandiwara, aku dah penat nak jaga hati orang, aku dah penat dengan segala galanya, aku dah tak nak ambil peduli dengan apa yang akan berlaku, biarlah orang nak kecam, aku dah tak kisah
i'm tired of all the drama, i'm tired of taking care of people's hearts, i'm tired of everything, i don't want to care about what will happen, let people criticize, i don't care
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wak tolong buat ayat jawa bawah ni: dah besar besar pun nak mencuri. dah jadi misi xcukup ke duit sampai nak mencuri gaji besar kot .. nak bagi makan anak ke ke dengan duit tu .. insafla sapa yang ambilnya .. allah melihat segalanya
wak tolong buat ayat jawa bawah ni : dah besar besar pun nak mencuri. dah jadi misi xcukup ke duit sampai nak mencuri gaji besar kot.. nak bagi makan ke anak anak ke dengan duit tu.. insafla sapa yang mengambilnya.. allah melihat segalanya
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia dah tak layan aku seperti 6bulan yg lalu..masa tangannya selalu mengenggam tangan ku..dan setiap minit mengucup dahiku..boleh tangkap bersama,boleh video call lama2..skrg susah nak selpi mcm dulu..semuanya dh berubah..cepatnya masa itu berlalu..rindu sangat pada masa tu..bahagia rasanya bila boleh bergelak ketawa boleh bergambar bersama, boleh makan bersama..biar la menjadi kenangan kmi berdua..mr sy n mrs su
he hasn't treated me like 6 months ago..his hand is always holding my hand..and every minute he kisses my forehead..can catch together, can video call for a long time2..now it's hard to take a selfie mcm first..everything is changing..quick that time passed..i miss that time very much..i feel happy when i can laugh, i can take pictures together, i can eat together..let it be a memory for both of us..mr sy n mrs su
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: