Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katakanlah (wahai muhammad): "hai orang-orang kafir!
say, "o disbelievers,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan pada hari itu, muka (orang-orang kafir) muram hodoh,
and [some] faces, that day, will be contorted,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya orang-orang kafir itu adalah musuh yang amat nyata bagi kamu.
in truth the disbelievers are an open enemy to you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan orang-orang kafir, mereka itulah orang-orang yang zalim.
and it is the disbelievers who are the zalimun (wrong-doers, etc.).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
itulah (azab dunia) maka rasalah dia (hai orang-orang kafir).
"that [is yours], so taste it."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bukankah telah sampai kepada kamu berita orang-orang kafir yang telah lalu?
did not the news of those who disbelieved before you reach you?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (ingatlah) orang-orang kafir itu (akhirnya) dihimpunkan dalam neraka jahanam.
and those who denied the truth will be gathered together in hell.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
engkau melihat banyak dari mereka menjadikan orang-orang kafir (musyrik) teman rapat mereka.
and now you can see many of them taking the unbelievers (instead of the believers) for their allies.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
berjihadlah (menentang) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, serta bertindak keras terhadap mereka.
strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: